1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:53,864 --> 00:01:57,743 Ooh, une tempête menace 4 00:01:57,827 --> 00:02:01,163 Ma vie aujourd'hui 5 00:02:01,997 --> 00:02:06,001 Si je ne trouve pas d'abri 6 00:02:06,085 --> 00:02:09,338 Ooh ouais, je vais disparaître 7 00:02:10,130 --> 00:02:15,845 La guerre, les enfants, c'est juste à un coup de feu 8 00:02:15,928 --> 00:02:17,680 C'est juste à un coup de feu 9 00:02:17,763 --> 00:02:23,811 La guerre, les enfants, c'est juste à un coup de feu 10 00:02:23,894 --> 00:02:27,231 C'est juste à un coup de feu Ouais 11 00:02:34,363 --> 00:02:38,367 Ooh, tu vois, le feu est en train de balayer 12 00:02:38,450 --> 00:02:42,538 Notre rue aujourd'hui 13 00:02:42,621 --> 00:02:46,041 Brûle comme un tapis de charbon rouge 14 00:02:46,125 --> 00:02:47,918 Le taureau fou a perdu ton chemin 15 00:02:50,588 --> 00:02:56,093 La guerre, les enfants, c'est juste à un coup de feu 16 00:02:56,176 --> 00:02:59,305 C'est juste à un coup de feu Ouais 17 00:03:14,653 --> 00:03:15,821 Comment vas-tu ? Bon après-midi. 18 00:03:15,905 --> 00:03:17,114 - Bonne année. - Bienvenue à bord. 19 00:03:17,197 --> 00:03:18,449 - Bonne année. - Merci, ravi de vous voir. 20 00:03:18,532 --> 00:03:19,825 Merci. 21 00:03:39,136 --> 00:03:42,640 Viol, meurtre 22 00:03:42,723 --> 00:03:46,936 C'est juste à un coup de feu C'est juste à un coup de feu 23 00:03:47,019 --> 00:03:50,814 Viol, meurtre ouais 24 00:03:50,898 --> 00:03:55,945 C'est juste à un coup de feu C'est juste à un coup de feu 25 00:03:56,028 --> 00:03:58,364 Tournez à gauche devant, assistance aux taxis dans le drop Seven Tango. 26 00:04:00,824 --> 00:04:04,536 Tout le monde veut à savoir, alors le voici. 27 00:04:04,620 --> 00:04:06,622 Vingt jours dans ma vie. 28 00:04:06,705 --> 00:04:09,249 Famille, entreprise, philanthropie 29 00:04:09,333 --> 00:04:13,462 et devenir Première Dame encore une fois des États-Unis. 30 00:04:52,418 --> 00:04:54,712 Elle ressemblait plus à une reine de beauté 31 00:04:54,795 --> 00:04:56,422 D'après une scène de film 32 00:04:56,505 --> 00:04:59,008 J'ai dit : " Ne vous inquiétez pas, mais qu'est-ce que tu veux dire, 33 00:04:59,091 --> 00:05:01,593 "Je suis celui-là 34 00:05:01,677 --> 00:05:06,473 "Qui dansera sur le sol en rond ?" 35 00:05:06,557 --> 00:05:09,977 Elle a dit que c'était moi 36 00:05:10,060 --> 00:05:13,105 Qui dansera sur le sol en rond 37 00:05:16,608 --> 00:05:20,529 Les gens m'ont toujours dit, "Faites attention à ce que vous faites 38 00:05:20,612 --> 00:05:23,574 "Ne fais pas le tour briser le cœur des jeunes filles" 39 00:05:23,657 --> 00:05:24,742 Hé-hé 40 00:05:24,825 --> 00:05:28,620 Et maman m'a toujours dit, "Faites attention à qui vous aimez 41 00:05:28,704 --> 00:05:30,414 "Et fais attention à ce que tu fais 42 00:05:30,497 --> 00:05:32,207 "Parce que le mensonge devient la vérité" 43 00:05:32,291 --> 00:05:33,292 Hé-hé 44 00:05:33,375 --> 00:05:37,254 Billie Jean n'est pas mon amante 45 00:05:37,337 --> 00:05:41,550 C'est juste une fille qui prétend que c'est moi 46 00:05:41,633 --> 00:05:42,885 Oh, bébé 47 00:05:42,968 --> 00:05:47,639 Mais l'enfant n'est pas mon fils Ho ! 48 00:05:47,723 --> 00:05:48,724 Bonsoir. 49 00:05:55,147 --> 00:05:57,524 Hé-hé-hé Hé-hé-hé 50 00:05:59,359 --> 00:06:00,360 Hou ! 51 00:06:02,446 --> 00:06:03,655 Merci beaucoup. 52 00:06:05,824 --> 00:06:08,452 Elle dit que c'est moi qui suis 53 00:06:09,369 --> 00:06:12,790 Mais l'enfant n'est pas mon fils 54 00:06:12,873 --> 00:06:16,293 Non-non-non, hoo, oh ! 55 00:06:16,376 --> 00:06:19,838 Billie Jean n'est pas mon amante 56 00:06:28,555 --> 00:06:29,681 Avec ce film, 57 00:06:29,765 --> 00:06:32,518 Je veux montrer à l'Américain les gens mon voyage. 58 00:06:32,601 --> 00:06:36,271 La transition d'un secteur privé citoyen à la première dame. 59 00:06:37,773 --> 00:06:40,609 Chaque jour, je vis avec un but et dévotion 60 00:06:40,692 --> 00:06:43,612 orchestrer les complexités de ma vie 61 00:06:43,695 --> 00:06:46,031 tout en nourrissant aux besoins de ma famille. 62 00:06:49,618 --> 00:06:51,286 - Bonjour, Hervé. - Bonjour, Madame. 63 00:06:51,370 --> 00:06:52,412 - Comment vas-tu? - Bien, merci. 64 00:06:52,496 --> 00:06:53,580 HERVÉ : Bonne année. Bonne année. 65 00:06:53,664 --> 00:06:55,582 - Bonjour, Mme Trump. - Bonjour, Adam. 66 00:06:56,333 --> 00:06:57,835 Bonjour comment allez-vous? 67 00:06:59,253 --> 00:07:00,838 - Eh bien, nous y sommes. - Nous y sommes. 68 00:07:00,921 --> 00:07:02,381 Le manteau d'inauguration. 69 00:07:02,464 --> 00:07:04,967 Oh, magnifique. 70 00:07:05,050 --> 00:07:07,636 Est-ce un tissu noir, correct ? Ce n'est pas le mien ? 71 00:07:07,719 --> 00:07:09,596 - Ce n'est pas ton tissu... - Ouais. 72 00:07:09,680 --> 00:07:10,889 - ...ton tissu est là. - Ouais, alors... 73 00:07:11,807 --> 00:07:14,101 - Bleu marine. Parfait. - Marine. 74 00:07:14,810 --> 00:07:16,728 - Ouais, c'est beaucoup plus léger. - Beaucoup plus léger. 75 00:07:16,812 --> 00:07:17,938 - Ouais. - Et une vraie, vraie marine. 76 00:07:18,021 --> 00:07:19,148 Ouais, la vraie marine. 77 00:07:19,690 --> 00:07:22,568 - C'est très joli, beau. - Super. Merveilleux. 78 00:07:22,651 --> 00:07:25,279 Nous avons fait deux épaules différentes pour toi. 79 00:07:25,362 --> 00:07:29,449 Euh... Un appartement, et un avec un petit capuchon. 80 00:07:29,533 --> 00:07:32,119 Eh bien, je vais l'essayer et je verrai ce qui me convient le mieux. 81 00:07:32,202 --> 00:07:33,370 - Parfait. - Ouais? 82 00:07:59,563 --> 00:08:01,773 Wow, magnifique. 83 00:08:02,566 --> 00:08:04,526 - Alors... - Comment te sens-tu ? 84 00:08:04,610 --> 00:08:06,612 je me sens bien, ça fait du bien, mais... 85 00:08:06,695 --> 00:08:07,988 Nous avons quelques changements à apporter. 86 00:08:08,071 --> 00:08:09,156 - D'accord. D'accord. - Ouais? 87 00:08:09,239 --> 00:08:10,240 - Ça te va ? - Alors... 88 00:08:11,158 --> 00:08:15,287 Alors ici, il faut être beaucoup plus serré. 89 00:08:15,370 --> 00:08:16,371 Ouais, donc il faut être hétéro. 90 00:08:16,455 --> 00:08:17,456 Il faut que ce soit droit. 91 00:08:17,539 --> 00:08:18,874 - Droit. Juste ici. - C'est vrai... 92 00:08:18,957 --> 00:08:20,375 - Sur le côté. - Mmm-hmm. 93 00:08:20,459 --> 00:08:21,627 HERVÉ : Elle était mannequin. 94 00:08:21,710 --> 00:08:24,087 It's fantastic because nous parlons la même langue. 95 00:08:24,171 --> 00:08:25,631 Parfois tu as des clients et... 96 00:08:27,758 --> 00:08:29,051 Ce n'est pas ce qui se passe avec elle. 97 00:08:29,134 --> 00:08:30,302 C'est comme : "Non, non, non. 98 00:08:30,385 --> 00:08:31,970 "Ça ne marche pas ici. Ça marche ici. 99 00:08:32,054 --> 00:08:33,055 "J'ai besoin d'un quart ici... 100 00:08:33,138 --> 00:08:34,932 "J'ai besoin d'un huitième ici, J'ai besoin d'ici, ici." 101 00:08:35,015 --> 00:08:36,934 C'est complètement différent sorte de vocabulaire. 102 00:08:37,893 --> 00:08:41,104 Alors pouvons-nous faire le revers un peu plus gros... 103 00:08:41,188 --> 00:08:43,482 ou pas, parce que nous sommes si haut ? 104 00:08:44,149 --> 00:08:45,192 Nous pourrions... 105 00:08:45,275 --> 00:08:46,360 Parce que je veux ressentir comme si c'était un manteau. 106 00:08:46,443 --> 00:08:47,444 Un revers plus fort, j'aime bien ici... 107 00:08:47,527 --> 00:08:48,528 - Ouais. - ... mais nous devrons peut-être le faire 108 00:08:48,612 --> 00:08:49,780 ouvre-le encore un peu... 109 00:08:49,863 --> 00:08:51,031 pour accomplir cela. 110 00:08:51,114 --> 00:08:52,366 HERVÉ : Ouais, parce que ta pause 111 00:08:52,449 --> 00:08:53,617 - is very high. - C'est très, très haut, 112 00:08:53,700 --> 00:08:54,785 et c'est... 113 00:08:54,868 --> 00:08:57,079 Ma mère Le talent mode d'Amalija 114 00:08:57,162 --> 00:08:58,705 et expertise 115 00:08:58,789 --> 00:09:01,083 cultivé ma profonde appréciation 116 00:09:01,166 --> 00:09:02,751 pour un superbe design. 117 00:09:02,834 --> 00:09:04,086 De sa sagesse, 118 00:09:04,169 --> 00:09:07,798 J'ai grandi pour honorer le métier, chérissez le talent artistique 119 00:09:07,881 --> 00:09:10,801 et respecter le niveau de perfection requise 120 00:09:10,884 --> 00:09:12,886 pour créer des pièces intemporelles. 121 00:09:14,012 --> 00:09:15,347 Je veux enlever ça. 122 00:09:16,056 --> 00:09:18,392 Fini le col roulé. 123 00:09:18,475 --> 00:09:20,227 Ce sera donc très pointu. 124 00:09:20,310 --> 00:09:22,729 Je veux voir seulement deux pièces 125 00:09:22,813 --> 00:09:24,231 - entrecroisé. - Traversé. 126 00:09:24,314 --> 00:09:25,440 Pas trop lourd ici. 127 00:09:25,524 --> 00:09:27,067 HERVÉ : Attends, tu penses aussi on peut supprimer ? 128 00:09:27,150 --> 00:09:28,819 Je ne sais pas, juste, euh... 129 00:09:28,902 --> 00:09:29,903 Tu veux le couper ? 130 00:09:29,987 --> 00:09:31,196 Nous pouvons le couper maintenant. HERVÉ : Ouais. 131 00:09:31,280 --> 00:09:32,281 Je pensais que ce serait la meilleure façon... 132 00:09:32,364 --> 00:09:33,365 - Ouais. Oui. - D'accord, oui. 133 00:09:33,448 --> 00:09:34,449 - Faisons ça, s'il te plaît. - Le meilleur. 134 00:09:34,533 --> 00:09:35,534 - On pourrait le couper. - Parce que... 135 00:09:35,617 --> 00:09:36,618 Alors changeons, et il le coupera. 136 00:09:36,702 --> 00:09:37,703 D'accord. 137 00:09:42,332 --> 00:09:43,667 Euh... Tout est d'un seul tenant. 138 00:09:43,750 --> 00:09:45,961 Ouais, je ne sais pas si nous pouvons le couper, cependant. 139 00:09:46,044 --> 00:09:47,337 - Arrêter ça ? - Parce que... 140 00:09:47,421 --> 00:09:48,422 Et nous attachons à l'encolure devant. 141 00:09:48,505 --> 00:09:50,299 - Non, non. Je pourrais épingler. - Peut-être que tu devras... 142 00:09:50,382 --> 00:09:51,466 Nous pourrions devoir épinglez-le. 143 00:09:51,550 --> 00:09:52,551 Ouais, tu devras faire ça. 144 00:09:52,634 --> 00:09:53,635 Oui. 145 00:09:55,721 --> 00:09:57,639 Nous allons devoir épingler ça de retour. Qu'en penses-tu? 146 00:09:57,723 --> 00:09:58,765 Couper. 147 00:09:58,849 --> 00:10:00,517 Je ne sais pas. Ça va être un peu délicat 148 00:10:00,600 --> 00:10:02,227 pour résoudre ce problème. 149 00:10:02,311 --> 00:10:04,021 Mais nous ferons de notre mieux. 150 00:10:15,782 --> 00:10:17,284 Voudrais-tu juste un pli ici ? 151 00:10:17,367 --> 00:10:19,536 - Ouais. - Un pli simple ? D'accord. Bien. 152 00:10:25,792 --> 00:10:27,210 - Merci. - Merci. 153 00:10:37,304 --> 00:10:39,806 Ma vision créative est toujours clair 154 00:10:39,890 --> 00:10:43,810 et c'est ma responsabilité de partager l'idée avec mon équipe 155 00:10:43,894 --> 00:10:46,063 afin qu'ils puissent lui donner vie. 156 00:10:46,897 --> 00:10:49,983 J'ai déjà commencé à planifier pour l'inauguration 157 00:10:50,067 --> 00:10:53,528 s'assurer de tout est organisé et dans les délais. 158 00:10:58,116 --> 00:11:01,453 L'inauguration est maquillée de quatre jours de célébrations. 159 00:11:02,120 --> 00:11:03,914 Commençant par le dîner aux chandelles 160 00:11:03,997 --> 00:11:06,208 la veille au soir la cérémonie de prestation de serment. 161 00:11:07,501 --> 00:11:10,045 Ma formation en architecture me fournit 162 00:11:10,128 --> 00:11:11,922 avec un sérieux approche de conception 163 00:11:12,005 --> 00:11:14,674 et David apporte un niveau de sophistication 164 00:11:14,758 --> 00:11:16,843 et détail à tout ce qu'il fait. 165 00:11:17,511 --> 00:11:21,556 Pour moi, c'est important cette élégance intemporelle brille 166 00:11:21,640 --> 00:11:22,849 à travers chaque élément 167 00:11:22,933 --> 00:11:26,269 du décor de l'inauguration, style et design. 168 00:11:27,396 --> 00:11:28,897 - Bonjour, David. - Bonjour. 169 00:11:28,980 --> 00:11:30,065 - Comment vas-tu? - Accueillir! 170 00:11:30,148 --> 00:11:31,149 Merci. 171 00:11:31,817 --> 00:11:35,237 J'ai un petit siège pour toi, et beaucoup de démonstrations. 172 00:11:36,029 --> 00:11:37,781 - Oh, super. Juste ici ? - Ouais. 173 00:11:39,533 --> 00:11:41,159 Quel est le plus partie passionnante... 174 00:11:41,243 --> 00:11:42,494 - Oui. - ...de tout ça aujourd'hui, 175 00:11:42,577 --> 00:11:44,204 vraiment, ce qui est incroyable, euh, 176 00:11:44,287 --> 00:11:49,751 il n'y a personne, absolument personne a déjà vu ça. 177 00:11:49,835 --> 00:11:50,836 Euh... 178 00:11:51,962 --> 00:11:54,965 Vous serez le tout premier. 179 00:11:55,048 --> 00:11:57,050 - Pas le comité... - Personne. 180 00:11:57,134 --> 00:11:58,385 - ...pas le Président... - Fantastique. 181 00:11:58,468 --> 00:12:00,137 Personne n'a vu. 182 00:12:04,641 --> 00:12:06,893 - C'est beau. - Assez extraordinaire. 183 00:12:06,977 --> 00:12:08,979 - Mon invitation. - L'invitation. 184 00:12:09,813 --> 00:12:10,814 - Wow, c'est magnifique. - Ta couleur rouge... 185 00:12:10,897 --> 00:12:12,023 - Oui. - ...que tu as choisi, 186 00:12:12,107 --> 00:12:13,442 ce qui est si beau. 187 00:12:18,989 --> 00:12:21,491 C'est beau, regarde ce papier et... 188 00:12:23,410 --> 00:12:25,454 - Et aussi les poignées. - Tellement jolie. 189 00:12:25,537 --> 00:12:29,166 C'est tellement beau. Tu sais, certaines personnes l'encadrent. 190 00:12:29,249 --> 00:12:30,292 Je suis sûr qu'ils le feront 191 00:12:30,375 --> 00:12:31,585 - parce que c'est si beau. - Oui, la première fois quand... 192 00:12:31,668 --> 00:12:32,919 - Oui. - Ouais, eh bien, nous en avons beaucoup 193 00:12:33,003 --> 00:12:34,337 d'autres choses... 194 00:12:34,421 --> 00:12:37,924 ...pour y aller à travers et vous montrer. 195 00:12:38,008 --> 00:12:39,676 Nous en sommes donc à le Musée du Bâtiment. 196 00:12:39,759 --> 00:12:41,595 Ce que, vous vous en souvenez, nous avons choisi. 197 00:12:41,678 --> 00:12:45,348 Nous avons utilisé l'architecture et la couleur du musée... 198 00:12:45,432 --> 00:12:49,394 être en quelque sorte la ligne de base de toute la conception. 199 00:12:49,478 --> 00:12:52,022 Ces belles nuances des gris.... 200 00:12:52,105 --> 00:12:54,357 et ces couleurs dorées... 201 00:12:54,441 --> 00:12:57,277 c'est alors ce que nous avons choisi pour nos nappes. 202 00:12:57,360 --> 00:12:59,863 Si tu te souviens, nous avons choisi ce tissu en premier. 203 00:12:59,946 --> 00:13:02,324 - Ouais. Je le vois là. - Et à partir de là... 204 00:13:02,407 --> 00:13:04,993 nous avons fait une bande. 205 00:13:05,076 --> 00:13:07,370 Les longues tables sont tous en brocart. 206 00:13:07,454 --> 00:13:10,165 Et puis les tables rondes, le plus sombre.... 207 00:13:10,248 --> 00:13:11,583 - c'est la large rayure. - Oui. 208 00:13:11,666 --> 00:13:13,627 Le plus léger est la bande étroite. 209 00:13:13,710 --> 00:13:18,715 Le menu du chef Cris commence par un œuf d'or et du caviar. 210 00:13:19,299 --> 00:13:20,967 Et voilà comment 211 00:13:21,051 --> 00:13:23,220 - il sera présenté. - Présenté. 212 00:13:23,303 --> 00:13:27,641 Et c'est le premier cours. 213 00:13:29,184 --> 00:13:31,478 Alors tout le week-end, 214 00:13:31,561 --> 00:13:33,813 si les gens doivent venir plusieurs de ces choses, 215 00:13:33,897 --> 00:13:36,441 il y a un thème continu : blanc et or. 216 00:13:37,943 --> 00:13:40,195 C'est-à-dire, je veux dire, white and gold is you. 217 00:13:40,278 --> 00:13:41,863 D'accord? Exactement. 218 00:13:41,947 --> 00:13:44,407 Quand vas-tu commencer construire tout ça ? 219 00:13:44,491 --> 00:13:45,951 Tu commences samedi ? 220 00:13:46,034 --> 00:13:49,704 Nous commençons samedi la semaine précédente. 221 00:13:50,330 --> 00:13:52,249 - Alors c'est ce week-end ? - Treizième. Le week-end prochain. 222 00:13:52,332 --> 00:13:53,542 Le week-end prochain. 223 00:13:55,377 --> 00:13:57,921 Ouais, non. Dans une semaine. Ouais. Lundi. 224 00:13:58,004 --> 00:13:59,673 - Lundi. Ouais. - Lundi. Vous commencez lundi. 225 00:14:01,508 --> 00:14:03,218 - Vous ne vous en êtes pas rendu compte. - Oh mon Dieu. 226 00:14:03,301 --> 00:14:05,679 C'est plutôt, quoi... 227 00:14:05,762 --> 00:14:08,098 Dans treize jours. Ouais, alors... 228 00:14:08,181 --> 00:14:09,182 C'était, tu as juste, 229 00:14:09,266 --> 00:14:10,308 - quand tu viens... - Ça va... 230 00:14:10,392 --> 00:14:12,352 Vous avez dit samedi, Je suis comme... 231 00:14:12,435 --> 00:14:15,188 - Samedi, c'est fou ! - Très vite, oui. Très rapide. 232 00:14:15,272 --> 00:14:17,440 La première réunion J'ai eu avec David, 233 00:14:17,524 --> 00:14:20,569 il a apporté des assiettes et des fleurs et des tapis. 234 00:14:20,652 --> 00:14:23,405 J'ai ensuite travaillé avec lui sur chaque détail. 235 00:14:23,488 --> 00:14:27,033 Et ce que vous avez vu aujourd'hui est le résultat de cette réunion. 236 00:14:27,117 --> 00:14:29,369 - Excellent travail. Merci, David. - Ravi de vous voir. D'accord. 237 00:14:29,452 --> 00:14:30,453 Merci. 238 00:14:31,913 --> 00:14:33,331 Merci. À demain. 239 00:14:51,516 --> 00:14:52,684 Bonjour, Tham. 240 00:14:52,767 --> 00:14:54,561 - Bonjour. Comment vas-tu? - Salut, Mme Trump, comment allez-vous ? 241 00:14:54,644 --> 00:14:55,645 Bien. 242 00:14:56,396 --> 00:14:58,023 - C'est agréable de te voir. - Ravi de vous voir. 243 00:14:58,106 --> 00:14:59,733 - Merci d'être venu. Ouah! - Vous êtes les bienvenus. 244 00:14:59,816 --> 00:15:00,859 C'est incroyable. 245 00:15:00,942 --> 00:15:02,986 Nous allons parler de la transition. 246 00:15:03,069 --> 00:15:04,571 - 20 janvier. - Oui. 247 00:15:04,654 --> 00:15:06,781 Est-ce ainsi que nous pouvons vous installer 248 00:15:06,865 --> 00:15:09,618 être à l'aise, la première famille ? Euh... 249 00:15:09,701 --> 00:15:14,623 je pense qu'il n'y en avait pas beaucoup cela a été changé, alors... 250 00:15:14,706 --> 00:15:17,000 Il y en a beaucoup éléments clés à considérer 251 00:15:17,083 --> 00:15:18,418 au moment de décider la décoration intérieure 252 00:15:18,501 --> 00:15:19,794 de la Maison Blanche. 253 00:15:20,420 --> 00:15:22,839 En tant que Première Dame, J'honore l'importance 254 00:15:22,922 --> 00:15:24,132 de la Maison Blanche 255 00:15:24,215 --> 00:15:27,552 et son endroit très spécial dans l'histoire de notre nation. 256 00:15:29,596 --> 00:15:32,974 Au cours de mon dernier mandat, J'ai restauré la Roseraie, 257 00:15:33,058 --> 00:15:34,893 construit le pavillon du tennis, 258 00:15:34,976 --> 00:15:37,896 redessiné le bowling, la chambre de la Reine, 259 00:15:37,979 --> 00:15:39,814 et Camp David amélioré. 260 00:15:39,898 --> 00:15:41,316 Donc tout c'est une orange 261 00:15:41,399 --> 00:15:43,526 est fondamentalement dans la maison actuellement... 262 00:15:43,610 --> 00:15:47,113 et le marquage jaune est quelque chose que nous devons... 263 00:15:47,197 --> 00:15:48,198 - trouver à partir de... - Oui. 264 00:15:48,281 --> 00:15:49,366 ...l'inventaire de la Maison Blanche. 265 00:15:49,449 --> 00:15:52,243 Nous devons décider quel genre de soirées, 266 00:15:52,327 --> 00:15:54,245 tables de nuit, armoires. 267 00:15:54,329 --> 00:15:57,123 je vais demander à mon mari ce qu'il aime aussi, 268 00:15:57,207 --> 00:16:00,126 et aussi pour la chambre de Barron aussi. 269 00:16:00,210 --> 00:16:02,837 La dernière fois qu'il est venu, à dix ans... 270 00:16:02,921 --> 00:16:04,589 - et maintenant c'est un jeune homme. - Oui. 271 00:16:04,673 --> 00:16:07,258 Il a dit qu'il aimerait j'ai en quelque sorte la même chose 272 00:16:07,342 --> 00:16:09,427 quand il est parti. 273 00:16:09,511 --> 00:16:10,845 Il a vraiment aimé ça. 274 00:16:10,929 --> 00:16:15,016 Donc je pense que peut-être nous le ferons il me manque juste un lit plus grand... 275 00:16:15,100 --> 00:16:17,227 parce qu'il est beaucoup plus grand maintenant. 276 00:16:17,310 --> 00:16:19,479 Et y a-t-il, euh, des choses 277 00:16:19,562 --> 00:16:20,772 ton père exigerait-il ? 278 00:16:20,855 --> 00:16:22,357 Ouais, il aime la chambre d'avant. 279 00:16:22,440 --> 00:16:24,025 Ce sera un peu différent cette fois. 280 00:16:24,109 --> 00:16:27,112 Parce que tu sais, ma mère ne sera pas là... 281 00:16:27,195 --> 00:16:29,155 donc c'est plutôt émouvant. 282 00:16:29,239 --> 00:16:30,657 - Mais elle nous manque... - Ouais. 283 00:16:30,740 --> 00:16:31,866 ...et elle me manque tous les jours. 284 00:16:31,950 --> 00:16:33,410 Mais elle va nous manquer à la Maison Blanche 285 00:16:33,493 --> 00:16:35,328 parce qu'elle était en fait vraiment partie. 286 00:16:35,412 --> 00:16:37,414 - Comme tu le sais, elle était... - Oui, je sais. 287 00:16:37,497 --> 00:16:38,957 Tout le monde l'aimait, 288 00:16:39,040 --> 00:16:42,210 et ce serait un peu différent cette fois. 289 00:16:49,718 --> 00:16:51,886 La transition entre les premières familles 290 00:16:51,970 --> 00:16:54,222 est un défi logistique. 291 00:16:54,305 --> 00:16:56,599 Ils n'ont que cinq heures... 292 00:16:56,683 --> 00:16:59,060 - Oui. - ...pour changer... 293 00:16:59,144 --> 00:17:01,855 ...tous les meubles, tout ce que nous avons demandé. 294 00:17:01,938 --> 00:17:04,566 C'est donc très courte période de temps. 295 00:17:04,649 --> 00:17:08,653 S'assurer que les tapis sont propres, les sols sont lavés, 296 00:17:08,737 --> 00:17:12,824 meubles cuits à la vapeur, œuvres d'art est supprimé et nouveau, 297 00:17:12,907 --> 00:17:14,951 vous savez, les œuvres d'art sont placées. 298 00:17:15,034 --> 00:17:18,747 L'installation olympique pour les créateurs. 299 00:17:20,582 --> 00:17:25,086 Je suis venu ici quand j'avais deux ans, immigré du Laos, 300 00:17:25,170 --> 00:17:27,756 et nous sommes venus ici en Amérique 301 00:17:27,839 --> 00:17:31,259 parce que ma famille je voulais des opportunités, euh, 302 00:17:31,342 --> 00:17:33,511 l'égalité et tout est bon 303 00:17:33,595 --> 00:17:35,764 à propos de ce que l'Amérique représenté. 304 00:17:36,306 --> 00:17:39,184 Et donc ce moment signifiait 305 00:17:39,976 --> 00:17:42,562 tout ce que mes parents croyait en l'Amérique. 306 00:17:42,645 --> 00:17:44,481 C'est vraiment le rêve américain. 307 00:17:44,564 --> 00:17:50,069 Alors c'est celui-là, le coupé de mon pays d'origine, 308 00:17:50,153 --> 00:17:51,321 et ce que nous pouvons faire, 309 00:17:51,404 --> 00:17:52,572 nous pourrions mettre 310 00:17:52,655 --> 00:17:54,240 - un sceau présidentiel dessus. - Oui. 311 00:17:54,324 --> 00:17:57,994 Gravez-le, et chaque verre pourrais l'avoir. 312 00:17:58,077 --> 00:18:01,706 C'est vraiment quelque chose de spécial pour honorer mes parents. 313 00:18:01,790 --> 00:18:05,168 Pour apporter quelque chose de mon pays de naissance 314 00:18:05,251 --> 00:18:06,669 dans mon pays d'origine 315 00:18:06,753 --> 00:18:08,213 - aux États-Unis... - Oui. 316 00:18:08,296 --> 00:18:10,882 ...ce sera vraiment un honneur. 317 00:18:23,019 --> 00:18:25,313 HERVÉ : J'ai commencé ma carrière chez Christian Dior. 318 00:18:25,396 --> 00:18:26,397 - Ouais. -Balmain. 319 00:18:26,940 --> 00:18:28,233 Et puis j'ai déménagé à New York 320 00:18:28,316 --> 00:18:29,609 travailler pour Oscar de la Renta... 321 00:18:30,318 --> 00:18:31,903 et j'étais directeur créatif 322 00:18:31,986 --> 00:18:33,613 pour Carolina Herrera depuis 15 ans. 323 00:18:34,239 --> 00:18:37,200 La formation était donc, comme le style militaire. 324 00:18:41,037 --> 00:18:42,497 Cette robe sera immortalisé 325 00:18:42,580 --> 00:18:44,082 au Smithsonian. 326 00:18:44,874 --> 00:18:46,125 C'est mon deuxième. 327 00:18:47,544 --> 00:18:48,545 Je me pince. 328 00:18:50,171 --> 00:18:51,339 Nous y sommes. 329 00:18:54,133 --> 00:18:55,134 C'est ce que c'est. 330 00:19:13,319 --> 00:19:15,363 - Voilà. - Salut, comment vas-tu ? 331 00:19:15,446 --> 00:19:17,824 - Bonjour, Jackie. Comment vas-tu? - Bien. Je vais bien. 332 00:19:17,907 --> 00:19:20,326 - C'est magnifique. N'est-ce pas ? - Ouais. 333 00:19:20,410 --> 00:19:21,411 Aimer. 334 00:19:22,245 --> 00:19:23,955 - HERVÉ : Ouais. - Incroyable, oui. 335 00:19:24,038 --> 00:19:25,498 C'est beau. 336 00:19:25,582 --> 00:19:27,166 - Eh bien... - Eh bien... 337 00:19:27,250 --> 00:19:29,502 Très chic et élégant, hein ? 338 00:19:30,169 --> 00:19:32,088 Comment vous sentez-vous, d'abord, à la taille ? 339 00:19:32,964 --> 00:19:34,674 Au niveau de la taille, ça va. 340 00:19:34,757 --> 00:19:36,384 Alors c'est juste, je sens... 341 00:19:36,467 --> 00:19:38,136 - C'est gros sur la partie arrière ? - ...un peu... ouais. 342 00:19:38,219 --> 00:19:40,889 Juste, ouais, au dos, peut-être. 343 00:19:43,057 --> 00:19:44,350 Vous vous sentirez plus en sécurité ? 344 00:19:45,101 --> 00:19:46,728 - Juste une touche. - Un tout petit peu. 345 00:19:46,811 --> 00:19:49,272 Et maintenant, cela a besoin aller tout droit. 346 00:19:49,355 --> 00:19:50,440 HERVÉ : Non, ça vous dérange de... 347 00:19:50,523 --> 00:19:51,941 Ouais. Je le ferai, comme ça. 348 00:19:52,025 --> 00:19:55,028 - Merci. - Mais ça ne peut pas échouer. 349 00:19:55,111 --> 00:19:56,112 HERVÉ : Et attends ça. 350 00:19:58,531 --> 00:19:59,532 D'abord... 351 00:20:01,576 --> 00:20:02,702 Laisse-moi me regarder dans le miroir, 352 00:20:02,785 --> 00:20:04,370 parce que le miroir parle bien mieux. Oui. 353 00:20:04,454 --> 00:20:07,081 Je pense que c'est sympa. Ouais. 354 00:20:08,666 --> 00:20:09,876 C'est vraiment direct. 355 00:20:09,959 --> 00:20:11,044 C'est très droit. 356 00:20:11,127 --> 00:20:13,463 Nous ne changeons donc pas cela. C'est ça. 357 00:20:13,546 --> 00:20:15,924 HERVÉ : C'est les chaussures ? Parce que je dois couper. 358 00:20:16,007 --> 00:20:19,177 Les points doivent être sur le sol. 359 00:20:19,260 --> 00:20:21,387 HERVÉ : Alors la robe c'est un peu long... 360 00:20:21,471 --> 00:20:23,640 Mais parce que je préfère un peu long. 361 00:20:23,723 --> 00:20:25,600 Eh bien, nous le ferions, au prochain essayage, 362 00:20:25,683 --> 00:20:27,560 nous ferons la bonne longueur. 363 00:20:36,194 --> 00:20:37,236 Non, c'est sympa. 364 00:20:37,320 --> 00:20:39,447 Ce sera plus court, mais c'est sympa. 365 00:20:39,530 --> 00:20:40,531 - Tu vois? - Eh bien, ce sera... 366 00:20:40,615 --> 00:20:41,616 - ...un peu plus court quand même. - Ouais. Ouais. 367 00:20:41,699 --> 00:20:42,867 Juste une touche. Ouais. 368 00:20:42,951 --> 00:20:44,077 Ça, je le ferai directement 369 00:20:44,160 --> 00:20:45,328 - sur le... - C'est magnifique. 370 00:20:45,411 --> 00:20:47,413 - HERVÉ : Ça a l'air fabuleux. - Fantastique. 371 00:20:47,497 --> 00:20:49,457 Très bruissant, bruissant, bruissant... 372 00:20:49,540 --> 00:20:52,126 Et très mes couleurs. Noir et blanc. 373 00:20:52,210 --> 00:20:54,003 Oui, bien sûr. 374 00:20:54,087 --> 00:20:55,713 - C'est très toi. - Très moi. 375 00:20:55,797 --> 00:20:56,798 J'ai entendu des rumeurs 376 00:20:56,881 --> 00:20:59,258 que c'est un anniversaire aujourd'hui. Est-ce vrai ? 377 00:20:59,342 --> 00:21:02,011 Oui, c'est un anniversaire. 378 00:21:02,095 --> 00:21:04,013 Nous nous sommes rencontrés en fait il y a huit ans. 379 00:21:04,097 --> 00:21:05,390 Nous l’avons fait, oui. 380 00:21:06,224 --> 00:21:08,726 - Joyeux anniversaire, Hervé. - Merci beaucoup, M. 381 00:21:09,602 --> 00:21:11,270 - Nous voilà à nouveau. - De très nombreuses années... 382 00:21:11,354 --> 00:21:12,897 - Oui, c'est... - ...depuis... fantastique. 383 00:21:12,981 --> 00:21:16,567 J'ai été présenté par une bonne amie, Régine. 384 00:21:17,235 --> 00:21:21,197 Euh... Elle vit à Paris, elle est belge, et... 385 00:21:22,240 --> 00:21:25,326 c'est une photographe extraordinaire et un bon ami... 386 00:21:25,410 --> 00:21:28,329 et c'est comme ça J'ai été présenté à Hervé. 387 00:21:29,497 --> 00:21:30,790 Et c'était... 388 00:21:31,916 --> 00:21:33,584 ...incroyable tout de suite. 389 00:21:33,668 --> 00:21:35,795 Nous avions la grande énergie 390 00:21:35,878 --> 00:21:38,089 et la vision, nous deux. 391 00:21:38,172 --> 00:21:40,258 Nous voilà donc huit ans plus tard. 392 00:21:42,844 --> 00:21:44,220 - Tu me vois dans le miroir ? - Oui. 393 00:21:47,473 --> 00:21:49,267 HERVÉ : Ce qui est fascinant à propos de cette robe, 394 00:21:49,350 --> 00:21:51,936 vous ne voyez aucune couture. 395 00:21:52,020 --> 00:21:54,689 Il n'y a pas de couture à la taille. Il n'y a pas de fléchettes. 396 00:21:54,772 --> 00:21:56,149 Tout est complètement, 397 00:21:56,232 --> 00:21:58,359 la construction de la robe c'est complètement fait... 398 00:21:58,443 --> 00:21:59,610 Même sous le groupe. 399 00:21:59,694 --> 00:22:00,695 ...sous le groupe. 400 00:22:00,778 --> 00:22:03,906 Donc c'est comme, cette pièce n'est qu'une seule pièce... 401 00:22:03,990 --> 00:22:05,324 C'est un mystère. 402 00:22:05,408 --> 00:22:07,076 C'est aussi un mystère comment elle est entrée 403 00:22:07,160 --> 00:22:08,536 parce que les deux groupes à l'arrière 404 00:22:08,619 --> 00:22:10,455 vont être directement cousu sur elle, 405 00:22:10,538 --> 00:22:11,664 donc tu n'en as pas... 406 00:22:13,958 --> 00:22:16,294 Vous ne donnez pas la recette. C'est comme un mystère. 407 00:22:16,377 --> 00:22:18,629 Je veux des gens, quand ils le regarderont, 408 00:22:18,713 --> 00:22:20,465 quand ce sera au Smithsonian, 409 00:22:20,548 --> 00:22:21,549 ils diront, comme, 410 00:22:21,632 --> 00:22:23,551 "Comment ont-ils construire la robe ? 411 00:22:23,634 --> 00:22:25,803 "Je ne vois pas n'importe quelle couture n'importe où. 412 00:22:25,887 --> 00:22:27,055 "Il n'y a pas de fléchettes." 413 00:22:27,138 --> 00:22:28,723 Eh bien, tout est en dessous. 414 00:22:28,806 --> 00:22:29,849 C'est donc ça la beauté. 415 00:22:29,932 --> 00:22:31,559 C'est comme l'architecture. 416 00:22:32,226 --> 00:22:33,352 Être la Première Dame 417 00:22:33,436 --> 00:22:36,064 nécessite de gérer de nombreuses obligations. 418 00:22:37,398 --> 00:22:39,025 Vous avez votre propre emploi du temps, 419 00:22:39,108 --> 00:22:41,944 le calendrier de la Maison Blanche, et l'emploi du temps du président. 420 00:22:43,988 --> 00:22:47,658 Tu dois être une mère, une épouse, une fille, une amie. 421 00:22:49,494 --> 00:22:51,037 C'est ma responsabilité 422 00:22:51,120 --> 00:22:53,706 superviser l'opération de la Maison Blanche, 423 00:22:54,874 --> 00:22:56,542 en commençant par l'aile Est, 424 00:22:56,626 --> 00:22:59,087 et s'étendant à travers l'ensemble de l'organisation. 425 00:22:59,170 --> 00:23:01,756 ...pour prendre Be Best et Favoriser l’avenir et... 426 00:23:01,839 --> 00:23:03,966 J'ai déjà embauché mon chef de cabinet, 427 00:23:04,050 --> 00:23:05,885 et j'interviewe candidats 428 00:23:05,968 --> 00:23:07,887 pour remplir les positions restantes. 429 00:23:09,889 --> 00:23:12,225 J'ai reçu beaucoup de CV de personnes 430 00:23:12,308 --> 00:23:14,102 qui aimerait travailler dans mon bureau... 431 00:23:14,685 --> 00:23:16,979 et je dois faire ma décision bientôt. 432 00:23:17,063 --> 00:23:20,191 Les personnes que j'embauche je dois partager ma vision 433 00:23:20,274 --> 00:23:22,735 parce qu'ils ne le sont pas je sers juste mon bureau, 434 00:23:23,319 --> 00:23:24,821 ils servent le pays. 435 00:23:30,785 --> 00:23:34,372 Hayley, tu pourrais amener Gabrielle, entrez, s'il vous plaît. 436 00:23:34,455 --> 00:23:35,790 - Salut, Gabrielle. - Salut. 437 00:23:35,873 --> 00:23:37,375 - Salut, ravi de te voir. - Ravi de vous voir. 438 00:23:37,458 --> 00:23:38,709 - Merci d'être venu. - Oui. Merci. 439 00:23:38,793 --> 00:23:40,128 Mme Trump est prête à se rencontrer avec toi si tu es prêt. 440 00:23:40,211 --> 00:23:41,879 - Incroyable. - D'accord, allez. 441 00:23:41,963 --> 00:23:43,381 Bonjour Gabrielle. Comment vas-tu? 442 00:23:43,464 --> 00:23:44,507 - Ravi de vous rencontrer. - Je vais bien, merci, 443 00:23:44,590 --> 00:23:45,591 c'est un honneur de vous rencontrer. 444 00:23:45,675 --> 00:23:47,009 Madame, c'est Alexandra Veletsis. 445 00:23:47,093 --> 00:23:48,177 - Bonjour, Alexandra. - Salut, Mme Trump... 446 00:23:48,261 --> 00:23:49,262 - Comment vas-tu ? - ... je suis ravi de vous rencontrer. 447 00:23:49,345 --> 00:23:51,097 - Ravi de vous rencontrer. - C'est un honneur pour moi d'être ici 448 00:23:51,180 --> 00:23:53,182 passer un entretien pour un tel un poste prestigieux. 449 00:23:53,266 --> 00:23:55,184 Que changerais-tu depuis la dernière fois 450 00:23:55,268 --> 00:23:57,145 dans mon bureau de l'aile Est ? 451 00:23:57,228 --> 00:24:00,481 L'organisation et les détails sont définitivement mes points forts. 452 00:24:00,565 --> 00:24:03,484 Favoriser l’avenir et mon initiative Be Best. 453 00:24:03,568 --> 00:24:05,027 Je pense que c'est très important. 454 00:24:05,111 --> 00:24:06,195 Le rouleau aux œufs de Pâques est un excellent moyen 455 00:24:06,279 --> 00:24:09,448 pour en quelque sorte réintroduire Soyez le meilleur du pays. 456 00:24:09,532 --> 00:24:11,826 Ce n'est pas comme travail de neuf à cinq. 457 00:24:11,909 --> 00:24:13,953 - Occupé, sans arrêt. - Aimer. 458 00:24:14,036 --> 00:24:16,247 - Alors, tout le temps. - Haute énergie. C'est moi. 459 00:24:16,330 --> 00:24:19,292 C'est fantastique. Nous allons donc rendez-vous à la Maison Blanche. 460 00:24:19,375 --> 00:24:21,043 - Merveilleux. - Merci. 461 00:24:28,593 --> 00:24:29,677 Salut, chérie. 462 00:24:29,760 --> 00:24:31,929 Bonjour, Monsieur le Président. Félicitations. 463 00:24:32,013 --> 00:24:34,223 - Je vais vous le dire, c'est génial. - C'est fantastique. 464 00:24:34,307 --> 00:24:35,391 L'avez-vous regardé ? 465 00:24:35,474 --> 00:24:38,936 Je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai pas fait. J'avais des réunions toute la journée, alors... 466 00:24:39,020 --> 00:24:40,479 Tu devrais vraiment essayer et regardez-le. 467 00:24:40,563 --> 00:24:42,315 - C'est incroyable. - Je vais le voir. 468 00:24:42,398 --> 00:24:44,317 Ouais, je le verrai sur l'actualité. 469 00:24:44,400 --> 00:24:46,319 Alors, mais c'est super. Félicitations. 470 00:24:46,402 --> 00:24:47,486 Certifié par le Congrès tous les chiffres. 471 00:24:47,570 --> 00:24:48,613 Bien. Ouais. 472 00:24:48,696 --> 00:24:51,490 Ces chiffres, rien de tel c'est déjà arrivé, jamais. 473 00:24:51,574 --> 00:24:52,825 C'est un glissement de terrain. 474 00:24:52,909 --> 00:24:53,993 C'est sûr. 475 00:24:54,076 --> 00:24:57,038 On dirait que ça va être environ 312 à 226. 476 00:24:57,121 --> 00:24:59,790 - Ouais. C'est une bonne chose. - C'était une grande victoire. 477 00:24:59,874 --> 00:25:00,958 - J'ai gagné tous les swing state. - Oui. 478 00:25:01,042 --> 00:25:03,211 Nous avons gagné le vote populaire par millions. 479 00:25:03,294 --> 00:25:04,295 C'était une grande victoire. 480 00:25:04,378 --> 00:25:05,546 Beaucoup plus grand que prévu. 481 00:25:05,630 --> 00:25:06,631 - Très excitant. - D'accord. 482 00:25:06,714 --> 00:25:07,715 Je te parlerai plus tard, chérie. 483 00:25:07,798 --> 00:25:10,301 A bientôt. Au revoir. Bravo. Au revoir. 484 00:25:14,305 --> 00:25:17,516 Président Carter est décédé subitement, 485 00:25:17,600 --> 00:25:20,061 et nous n'étions pas censés être à Washington 486 00:25:20,144 --> 00:25:21,395 jusqu'à l'inauguration. 487 00:25:23,272 --> 00:25:25,858 Salut. je pars juste La ville de New York. 488 00:25:25,942 --> 00:25:27,151 Tu es déjà parti ? 489 00:25:29,195 --> 00:25:31,864 Ouais, je vais dans l'avion maintenant, nous allons donc nous rencontrer... 490 00:25:31,948 --> 00:25:36,786 Je te retrouverai à Andrews, et je monte dans ta voiture. D'accord? 491 00:25:41,749 --> 00:25:44,460 Je rencontre mon mari à Washington, D.C. 492 00:25:44,543 --> 00:25:47,129 pour les funérailles du président Carter. 493 00:25:49,507 --> 00:25:53,177 Les funérailles tombent un jour cela me pèse lourd sur le cœur. 494 00:25:54,053 --> 00:25:56,389 9 janvier c'est le jour où ma mère 495 00:25:56,472 --> 00:25:58,182 décédé il y a un an. 496 00:26:00,142 --> 00:26:02,687 C'était un de ces jours dont tu sais qu'il viendra, 497 00:26:02,770 --> 00:26:05,356 mais tu ne pourras jamais préparez-vous vraiment. 498 00:26:07,108 --> 00:26:11,028 La seule chose que nous pouvons faire est chérir les moments que nous avons 499 00:26:11,112 --> 00:26:15,074 avec notre famille et nos proches pendant qu'ils sont encore avec nous. 500 00:26:49,608 --> 00:26:51,902 Aujourd'hui, nous nous rencontrons avec la famille Carter, 501 00:26:51,986 --> 00:26:54,238 et demain nous assisterons aux funérailles. 502 00:26:55,072 --> 00:26:56,949 Salut, chérie. Bonjour. 503 00:26:57,033 --> 00:27:00,202 Chérie, tu es si belle. Tu ressembles à une star de cinéma. 504 00:27:00,286 --> 00:27:01,412 - Oui! - Eh bien, 505 00:27:01,495 --> 00:27:02,663 tu es de retour à Washington. 506 00:27:02,747 --> 00:27:03,873 Allez. Comme c'est beau. 507 00:27:03,956 --> 00:27:05,207 - Ouais, magnifique. - Allez, je vais t'accompagner. 508 00:27:13,632 --> 00:27:15,718 Comment va Barron ? Avez-vous vu Barron ? 509 00:27:15,801 --> 00:27:18,095 Ouais. j'étais avec lui tout le temps. 510 00:27:18,179 --> 00:27:20,348 - Il était avec moi avant mon départ. - Oui? 511 00:27:20,431 --> 00:27:21,557 - Il reste... - Je sais, il était debout. 512 00:27:21,640 --> 00:27:23,601 - Non, il reste dans la chambre. - Non, non, il était debout. 513 00:27:23,684 --> 00:27:24,769 Moi, il m'a appelé. 514 00:27:25,936 --> 00:27:27,355 Nous avons eu des conversations amusantes. 515 00:27:27,438 --> 00:27:28,981 C'est mignon, tu sais. Nous avons de jolies conversations. 516 00:27:29,065 --> 00:27:32,318 Ouais, je l'aime. C'est un esprit incroyable. 517 00:27:48,501 --> 00:27:50,628 ... et plus encore ont été détruits, 518 00:27:50,711 --> 00:27:52,171 entreprises et écoles... 519 00:27:52,254 --> 00:27:53,672 Détecter les incendies ont commencé du jour au lendemain, 520 00:27:53,756 --> 00:27:55,132 y compris le panneau Hollywood... 521 00:27:55,216 --> 00:27:56,300 Bonjour, Monsieur le Président. 522 00:27:56,384 --> 00:27:57,468 Bonjour, Première Dame. 523 00:27:57,551 --> 00:27:58,719 - Bonjour. - Bonjour. 524 00:27:59,220 --> 00:28:01,514 Numéro un, 18 millions de dollars coupés 525 00:28:01,597 --> 00:28:04,141 du budget incendie, et le maire a été prévenu... 526 00:28:06,727 --> 00:28:08,354 Le chagrin arrive par vagues 527 00:28:08,437 --> 00:28:11,190 quand tu perds quelqu'un qui compte tant pour toi. 528 00:28:13,401 --> 00:28:15,945 Je serai assis la cathédrale de Washington 529 00:28:16,028 --> 00:28:18,239 rendre hommage au président Carter. 530 00:28:18,322 --> 00:28:22,034 Mais je connais ma mère bien-aimée sera dans mon esprit. 531 00:28:22,118 --> 00:28:23,577 Alors j'avais une super belle-mère. 532 00:28:23,661 --> 00:28:25,704 C'était une femme spectaculaire, 533 00:28:25,788 --> 00:28:28,082 euh, une belle femme, à l'intérieur comme à l'extérieur, 534 00:28:28,165 --> 00:28:31,502 et aujourd'hui c'est le premier an anniversaire de sa mort, 535 00:28:31,585 --> 00:28:32,753 et elle nous manque. 536 00:28:33,421 --> 00:28:34,672 Et je ne veux pas le dire trop fort 537 00:28:34,755 --> 00:28:37,133 parce que celui-ci j'ai eu du mal avec ça. 538 00:29:05,077 --> 00:29:08,956 La maman de Mélanie était un créateur de mode. 539 00:29:09,707 --> 00:29:11,125 Dès mon plus jeune âge, 540 00:29:11,208 --> 00:29:13,461 J'ai regardé les mains de ma mère au travail. 541 00:29:13,544 --> 00:29:16,130 Sa patience et la compétence m'a appris 542 00:29:16,213 --> 00:29:18,466 cette beauté vient du dévouement... 543 00:29:18,549 --> 00:29:21,302 et ça même le moindre détail compte. 544 00:29:22,636 --> 00:29:25,347 Je me suis marié avec ma chérie Amalija 545 00:29:25,431 --> 00:29:28,309 depuis 57 ans. Et... 546 00:29:28,392 --> 00:29:31,687 L'amour de mes parents partagé depuis plus de 60 ans 547 00:29:31,770 --> 00:29:33,481 était la fondation de notre maison. 548 00:29:34,106 --> 00:29:37,985 Cela m'a façonné et m'a appris à quoi ressemble un amour durable. 549 00:29:39,236 --> 00:29:41,572 Tout ce que je suis a commencé avec eux. 550 00:29:43,449 --> 00:29:47,536 Je chéris tout ce qui est incroyable souvenirs que j'ai de ma mère. 551 00:29:47,620 --> 00:29:50,039 Il y a des moments ça arrive tous les jours 552 00:29:50,122 --> 00:29:51,665 ça me rappelle elle. 553 00:29:51,749 --> 00:29:55,628 Il ne se passe pas un jour sans que je le fasse pense à ma mère bien-aimée. 554 00:30:00,466 --> 00:30:04,094 Dr. Roi on disait que la grandeur 555 00:30:04,178 --> 00:30:09,391 est caractérisé par antithèse fortement marquée. 556 00:30:10,351 --> 00:30:12,228 Vous devez avoir un esprit dur 557 00:30:12,311 --> 00:30:13,562 et un cœur tendre. 558 00:30:29,161 --> 00:30:31,914 Ma mère est décédée le soir. 559 00:30:31,997 --> 00:30:34,875 Je prévois d'y aller à la Cathédrale Saint-Patrick 560 00:30:34,959 --> 00:30:36,377 quand je serai de retour à New York. 561 00:30:36,877 --> 00:30:38,170 Je vais l'honorer, 562 00:30:38,254 --> 00:30:39,880 allumez une bougie pour elle, 563 00:30:39,964 --> 00:30:42,216 passe un moment tranquille à moi-même, 564 00:30:42,299 --> 00:30:44,385 et je suis sûr elle sera avec moi 565 00:30:44,468 --> 00:30:46,720 comme elle l'est chaque jour. 566 00:31:05,948 --> 00:31:06,949 Merci. 567 00:31:29,847 --> 00:31:31,557 - Bonne soirée. - Accueillir. 568 00:31:31,640 --> 00:31:32,850 Bienvenue, Mme Trump. 569 00:31:32,933 --> 00:31:34,143 - Bienvenue, Mme Trump. - Comment vas-tu? 570 00:31:34,226 --> 00:31:35,394 - Oui. - Merci de m'avoir invité. 571 00:31:35,477 --> 00:31:36,520 - De rien... - Merci beaucoup. 572 00:31:36,604 --> 00:31:37,605 - ... de rien. - C'est beau. 573 00:31:37,688 --> 00:31:38,731 Ma mère bien-aimée 574 00:31:38,814 --> 00:31:41,108 était le fil de discussion le plus riche dans ma vie. 575 00:31:41,191 --> 00:31:44,361 Tisser la chaleur, la sagesse et la grâce 576 00:31:44,445 --> 00:31:46,447 dans chaque instant que nous avons partagé. 577 00:31:52,077 --> 00:31:55,289 Pleurer la perte de ma mère restera toujours. 578 00:31:56,206 --> 00:32:00,919 Le deuil ne part jamais. Il vit simplement à mes côtés. 579 00:32:13,557 --> 00:32:20,230 Était aveugle 580 00:32:21,690 --> 00:32:28,030 Mais maintenant 581 00:32:29,531 --> 00:32:33,994 Je 582 00:32:35,037 --> 00:32:39,416 Voir 583 00:32:52,429 --> 00:32:59,436 Ama... 584 00:33:04,066 --> 00:33:09,822 ... zing 585 00:33:11,824 --> 00:33:15,369 Grâce incroyable 586 00:33:21,250 --> 00:33:27,047 Comme c'est doux 587 00:33:31,343 --> 00:33:34,346 Le 588 00:33:35,764 --> 00:33:38,350 Le son 589 00:33:42,896 --> 00:33:47,735 Cela 590 00:33:48,694 --> 00:33:50,779 Cela a été enregistré 591 00:33:55,409 --> 00:33:57,494 Ma mère force tranquille 592 00:33:57,578 --> 00:33:59,872 et une dévotion ferme à sa famille 593 00:33:59,955 --> 00:34:03,125 m'a façonné pour devenir la personne Je le suis aujourd'hui, 594 00:34:03,208 --> 00:34:04,710 et je m'efforce d'incarner 595 00:34:04,793 --> 00:34:07,337 ces qualités dans ma propre vie, 596 00:34:07,421 --> 00:34:10,382 sachant que son héritage vit à travers moi. 597 00:34:15,512 --> 00:34:18,015 Oui. Nous allons offrir une messe pour ta mère. 598 00:34:18,098 --> 00:34:19,099 Oh, c'est tellement gentil. 599 00:34:19,183 --> 00:34:20,309 - Merci beaucoup. - Ouais. Pour ta mère. 600 00:34:20,392 --> 00:34:21,643 - Je l'apprécie. - Ouais, ouais. 601 00:34:21,727 --> 00:34:22,895 Elle était spéciale. 602 00:34:22,978 --> 00:34:24,938 Bien sûr, pour t'avoir en tant que fille... 603 00:34:25,022 --> 00:34:27,941 Cela fait un an, alors j'ai dit Je dois venir ici. 604 00:34:28,025 --> 00:34:29,401 - Oui. - Elle venait souvent ici 605 00:34:29,485 --> 00:34:30,611 - quand elle était à New York. - Elle l'a fait ? 606 00:34:30,694 --> 00:34:34,782 Ouais. Elle venait souvent ici, c'est donc un endroit spécial. 607 00:34:34,865 --> 00:34:35,949 C'est un endroit confortable 608 00:34:36,033 --> 00:34:37,242 - pour beaucoup de gens. - Oui c'est le cas. 609 00:34:37,326 --> 00:34:38,327 - Portez-vous bien. - Merci. Toi aussi. 610 00:34:38,410 --> 00:34:40,037 - Voudriez-vous une bénédiction ? - Oui, j'adorerais. 611 00:34:40,120 --> 00:34:41,705 D'accord. Que Dieu Tout Puissant je te bénisse 612 00:34:41,789 --> 00:34:43,248 et te remplir avec le Saint-Esprit 613 00:34:43,332 --> 00:34:46,668 rempli de paix, la force et la foi, 614 00:34:46,752 --> 00:34:48,170 et que ta mère bien-aimée 615 00:34:48,253 --> 00:34:51,340 sois dans la joie du ciel pour toute l'éternité. 616 00:34:51,423 --> 00:34:52,716 Et que Dieu tout puissant vous bénisse 617 00:34:52,800 --> 00:34:54,301 et ta famille au nom du Père 618 00:34:54,384 --> 00:34:55,719 et le Fils et le Saint-Esprit. 619 00:34:55,803 --> 00:34:57,054 - Amen. - Amen. 620 00:34:57,137 --> 00:34:58,472 Merci. 621 00:35:57,364 --> 00:36:00,075 Bonjour, Mélania. 622 00:36:00,158 --> 00:36:01,785 Bonjour Brigitte. Comment vas-tu? 623 00:36:01,869 --> 00:36:05,414 Très bien. Je suis si heureuse de te voir. 624 00:36:05,497 --> 00:36:08,876 Ravi de vous voir aussi. Après un long moment. 625 00:36:08,959 --> 00:36:11,962 Bienvenue. Ce sera très important... 626 00:36:12,045 --> 00:36:15,215 Soyez le meilleur : favoriser la mission originale du Futur 627 00:36:15,299 --> 00:36:17,217 est de sauvegarder nos enfants 628 00:36:17,301 --> 00:36:20,012 et fournissez-les avec les moyens de s'épanouir. 629 00:36:20,095 --> 00:36:22,973 Mme. Macron partage cette vision avec moi. 630 00:36:23,056 --> 00:36:26,059 Je sais que tu vas continuer avec votre programme. 631 00:36:26,143 --> 00:36:28,604 Si je me souviens bien, vous avez le programme Soyez le meilleur ? 632 00:36:28,687 --> 00:36:31,023 Oui. Après la Maison Blanche, euh, 633 00:36:31,106 --> 00:36:33,442 je continue mon Soyez la meilleure initiative. 634 00:36:33,525 --> 00:36:36,236 Sais-tu que aux États-Unis, 635 00:36:36,320 --> 00:36:40,115 un enfant moyen dépense huit heures à l'écran. 636 00:36:40,198 --> 00:36:43,785 Santé mentale, anxiété ne fait que grandir 637 00:36:43,869 --> 00:36:46,622 partout dans le monde à cause de la cyberintimidation. 638 00:36:46,705 --> 00:36:51,251 Je sais que tu as établi une initiative contre la cyberintimidation. 639 00:36:51,335 --> 00:36:52,419 - Comment ça ? - Super. 640 00:36:52,502 --> 00:36:55,255 Est-ce que ça réussit en France ? Avez-vous eu beaucoup de succès ? 641 00:36:55,422 --> 00:36:58,717 je peux expliquer pour toi ce que nous faisons 642 00:36:58,800 --> 00:37:01,678 dans les écoles contre le harcèlement. 643 00:37:01,762 --> 00:37:04,431 Pas de téléphone portable jusqu'à l'âge de 11 ans. 644 00:37:04,598 --> 00:37:05,807 Et à 11 heures, pas de connexion Internet 645 00:37:05,891 --> 00:37:07,184 sur leur téléphone portable. 646 00:37:07,351 --> 00:37:10,604 Et quand ils veulent rejoindre les réseaux sociaux, 647 00:37:10,771 --> 00:37:12,397 ils doivent prouver qu'ils ont entre 13 et 15 ans. 648 00:37:12,940 --> 00:37:14,483 Des preuves sont requises. 649 00:37:15,275 --> 00:37:16,735 Et Mélanie, ce que j'aimerais beaucoup 650 00:37:16,818 --> 00:37:18,487 travailler ensemble, est une action préventive. 651 00:37:18,654 --> 00:37:23,825 J'ai besoin d'aide pour créer le message ensemble. 652 00:37:23,992 --> 00:37:27,829 Ma prochaine étape et mon prochain objectif est de favoriser la relation 653 00:37:27,913 --> 00:37:30,749 et travailler dessus avec des dirigeants partageant les mêmes idées 654 00:37:30,832 --> 00:37:32,459 et établir une coalition. 655 00:37:32,542 --> 00:37:35,212 Et quand nous le faisons, J'espère que vous me rejoindrez. 656 00:37:35,295 --> 00:37:37,756 Avec plaisir. Je vais partout avec toi. 657 00:37:37,839 --> 00:37:39,257 Pas de problème. 658 00:37:39,341 --> 00:37:40,342 C'est bien. 659 00:37:41,009 --> 00:37:43,428 Parce que nous sommes connectés sur de nombreux sujets. 660 00:37:43,512 --> 00:37:45,472 - Oui, nous le sommes. Nous sommes. - Nous le sommes. Nous le sommes. 661 00:37:45,555 --> 00:37:48,684 Je suis sûr que les choses vont déménager. 662 00:37:48,767 --> 00:37:49,977 J'en suis sûr. 663 00:37:50,060 --> 00:37:52,437 Parce que tu es très fort. Vous êtes très fort. 664 00:37:53,480 --> 00:37:56,274 Vous avez 5 000 structures détruites, 665 00:37:56,358 --> 00:37:59,569 au moins, ici à ce moment-là Incendie des Pacific Palisades. 666 00:37:59,653 --> 00:38:00,737 Nous pouvons faire un panoramique ici, 667 00:38:00,821 --> 00:38:03,031 chaque maison dans cette rue ici, 668 00:38:03,115 --> 00:38:06,868 Rimmer, a été complètement anéanti. 669 00:38:07,494 --> 00:38:08,745 Ce ne sont que les fondations. 670 00:38:09,246 --> 00:38:11,039 C'est tout simplement magnifique à voir. 671 00:38:11,123 --> 00:38:12,499 Vraiment, certains d'entre eux les seules choses 672 00:38:12,582 --> 00:38:14,584 nous voyons laissé intact avec ces maisons, Keith, 673 00:38:14,668 --> 00:38:16,294 vous pouvez montrer à quoi cela ressemble, 674 00:38:16,378 --> 00:38:18,964 nous avons vu cela avec plusieurs des maisons par lesquelles nous sommes passés. 675 00:38:19,047 --> 00:38:20,465 Les conduites d'eau sont cassées. Et nous savons qu'il y en avait... 676 00:38:20,549 --> 00:38:21,550 C'est impossible 677 00:38:21,633 --> 00:38:24,678 pour voir ces images et ne sois pas horrifié 678 00:38:24,761 --> 00:38:28,265 à la dévastation totale et des pertes catastrophiques. 679 00:38:29,641 --> 00:38:31,435 Je pense aux familles, 680 00:38:31,518 --> 00:38:34,229 les enfants qui ont tout perdu, 681 00:38:34,312 --> 00:38:36,732 les maisons, les écoles, 682 00:38:36,815 --> 00:38:39,484 toutes les structures qui n'existent plus. 683 00:38:40,402 --> 00:38:42,112 C'est inimaginable. 684 00:38:42,195 --> 00:38:43,947 Et Rimmer est anéanti. 685 00:38:44,031 --> 00:38:46,074 Ces maisons sont plus haut sur les collines. 686 00:38:46,158 --> 00:38:48,201 Ils faisaient probablement partie des les premières habitations impactées 687 00:38:48,285 --> 00:38:50,203 quand ces flammes est venu en courant par ici. 688 00:38:54,166 --> 00:38:55,876 Je rencontre Aviva Siegel, 689 00:38:55,959 --> 00:38:59,046 qui a également enduré l'inimaginable. 690 00:38:59,546 --> 00:39:01,048 Aviva vient d'Israël. 691 00:39:01,131 --> 00:39:02,966 Elle a été kidnappée par le Hamas 692 00:39:03,050 --> 00:39:06,053 et retenu en otage pendant 51 jours à Gaza. 693 00:39:06,136 --> 00:39:07,763 Son mari, Keith, 694 00:39:07,846 --> 00:39:10,223 est toujours retenu captif par le Hamas. 695 00:39:10,932 --> 00:39:12,976 C'est tellement déchirant. 696 00:39:13,060 --> 00:39:15,645 Ce qu'elle a vécu, c'est horrible. 697 00:39:15,729 --> 00:39:17,272 Très bien, retourne-toi, s'il te plaît pour moi. 698 00:39:23,779 --> 00:39:27,365 Je ne suis qu'une personne simple d'un monde simple 699 00:39:28,241 --> 00:39:29,826 qui aime mon mari. 700 00:39:31,661 --> 00:39:35,874 Nous avons été kidnappés par le Hamas le 7 octobre 2023. 701 00:39:36,416 --> 00:39:38,960 Je parle pour les otages qui sont toujours là 702 00:39:39,044 --> 00:39:40,378 qui supplient de sortir. 703 00:39:52,099 --> 00:39:54,935 Aviva. Bonjour. Ravi de vous rencontrer. 704 00:39:56,269 --> 00:39:58,772 Mmmm. Oh. 705 00:39:58,855 --> 00:40:01,983 Viens, allons nous asseoir. Parlons. 706 00:40:03,860 --> 00:40:07,030 C'est ma 11ème fois venir aux États-Unis. 707 00:40:08,073 --> 00:40:11,284 Avez-vous des connaissances de votre mari, Keith ? 708 00:40:11,368 --> 00:40:13,870 Donc je sais qu'il est vivant, 709 00:40:13,954 --> 00:40:17,040 et je sais qu'il y a au moins 50 autres otages 710 00:40:17,541 --> 00:40:20,210 qui attendent juste pour sortir de là. 711 00:40:20,293 --> 00:40:22,379 Nous étions ensemble pendant 50 jours, 712 00:40:22,462 --> 00:40:24,256 et puis le dernier jour, ils m'ont emmené 713 00:40:24,339 --> 00:40:26,758 et ils ont dit Israël avait un accord avec le Hamas 714 00:40:27,342 --> 00:40:29,511 libérer les femmes et les enfants 715 00:40:29,594 --> 00:40:32,514 et je les ai suppliés que Keith doit venir avec moi. 716 00:40:32,597 --> 00:40:34,850 j'ai été marié depuis près de 44 ans. 717 00:40:35,725 --> 00:40:38,603 Et laisser Keith là c'était tout simplement trop pour moi. 718 00:40:39,271 --> 00:40:40,272 Ouais, je vois que tu l'as 719 00:40:40,355 --> 00:40:41,481 - une chemise et... - Oui. 720 00:40:41,565 --> 00:40:43,608 ...une photo de lui. Il a l'air magnifique. 721 00:40:43,692 --> 00:40:46,069 je prierai qu'il ne souffre pas. 722 00:40:46,153 --> 00:40:48,780 Et nous sommes dans quelques jours seulement 723 00:40:48,864 --> 00:40:51,366 que mon mari sera en fonction. 724 00:40:51,449 --> 00:40:54,703 Je sais qu'une fois il est commandant en chef, 725 00:40:54,786 --> 00:40:56,997 Je sais que c'est sa priorité. 726 00:40:57,080 --> 00:40:59,666 - J'en suis sûr, alors... - Merci. 727 00:40:59,749 --> 00:41:01,751 J'ai de la chance d'être en vie, 728 00:41:01,835 --> 00:41:02,878 parce qu'un des jours, 729 00:41:02,961 --> 00:41:04,296 ils nous ont emmenés sous terre, 730 00:41:05,005 --> 00:41:06,673 et ils nous ont laissé là, 731 00:41:06,756 --> 00:41:09,092 sans nourriture, pas d'eau, pas d'oxygène. 732 00:41:09,176 --> 00:41:10,760 Et Keith m'a regardé, 733 00:41:10,844 --> 00:41:13,138 et il a dit qu'il se sentait qu'il ne peut pas respirer. 734 00:41:13,221 --> 00:41:14,389 Et j'avais peur. 735 00:41:14,472 --> 00:41:16,933 J'avais peur pour ma vie, 736 00:41:17,017 --> 00:41:18,476 et j'avais peur regarder Keith, 737 00:41:18,560 --> 00:41:21,021 parce que j'avais peur le regarder mort. 738 00:41:21,104 --> 00:41:24,274 Je suis sûr que Keith se sentait pour toi aussi 739 00:41:24,357 --> 00:41:26,109 et effrayé pour votre bien-être. 740 00:41:29,654 --> 00:41:32,199 - je suis désolé - C'est bon. C'est bon. 741 00:41:35,535 --> 00:41:37,245 Nous ferons de notre mieux, d'accord... 742 00:41:37,329 --> 00:41:38,872 - Tu sais que Keith... - ...pour ramener Keith à la maison. 743 00:41:38,955 --> 00:41:41,124 - ...c'était 100% pour moi. - Bien sûr. 744 00:41:41,208 --> 00:41:43,084 Mais je ne suis pas là maintenant pour Keith. 745 00:41:43,168 --> 00:41:44,336 Tu es. Tu es. 746 00:41:44,419 --> 00:41:47,172 - Je ne le suis pas. - Vous vous battez pour lui. 747 00:41:47,255 --> 00:41:48,632 C'est ce qu'il veut. 748 00:41:48,715 --> 00:41:51,426 Donc tu n'es pas silencieux et je pleure juste à la maison. 749 00:41:51,509 --> 00:41:52,802 - Ouais. - Tu sais? 750 00:41:52,886 --> 00:41:55,180 Et tu devrais, parce qu'il ne faut pas le garder à l'intérieur. 751 00:41:55,263 --> 00:41:56,306 Parce que c'est le pire pour... 752 00:41:57,807 --> 00:42:00,185 J'aime les gens. J'aime tout le monde. 753 00:42:00,268 --> 00:42:02,771 Ça n'a pas d'importance s'ils viennent de Gaza 754 00:42:02,854 --> 00:42:04,522 ou depuis n'importe quel endroit dans le monde. 755 00:42:04,606 --> 00:42:06,483 J'aime les gens ce sont de bonnes personnes. 756 00:42:06,566 --> 00:42:07,651 Seul l'amour devrait être ici. 757 00:42:07,734 --> 00:42:09,986 Aucune haine ne devrait être n'importe où dans ce monde. 758 00:42:10,070 --> 00:42:11,238 Il y a trop de haine. 759 00:42:13,865 --> 00:42:16,534 J'utiliserai toujours mon influence et mon pouvoir 760 00:42:16,618 --> 00:42:18,328 Se battre pour ceux qui en ont besoin. 761 00:42:19,829 --> 00:42:22,457 Rencontre avec Aviva était très émouvant. 762 00:42:23,875 --> 00:42:25,877 Vous n'oubliez pas ces gens. 763 00:42:25,961 --> 00:42:27,963 Ces gens reviens à la maison avec toi, 764 00:42:28,046 --> 00:42:29,172 et vous vous en souvenez. 765 00:42:29,756 --> 00:42:31,091 Et ils ne vous quittent jamais. 766 00:42:34,386 --> 00:42:35,428 L'un des grands, 767 00:42:35,512 --> 00:42:37,973 Je l'appellerais probablement le le plus grand journaliste d'Hollywood, 768 00:42:38,056 --> 00:42:41,351 il écrit pour Puck, son nom est Matt Belloni, 769 00:42:41,434 --> 00:42:43,728 a tendu la main et a demandé si je connaissais quelqu'un, 770 00:42:44,229 --> 00:42:46,273 euh, qu'il pourrait parler à propos de 771 00:42:47,607 --> 00:42:49,609 la Première Dame nouvelle offre Amazon... 772 00:42:49,693 --> 00:42:51,194 - Mmm-hmm. - ...et il a déjà contacté 773 00:42:51,278 --> 00:42:53,113 - vers Amazon. - D'accord. 774 00:42:53,196 --> 00:42:54,281 Ce n'est pas un méchant. 775 00:42:54,364 --> 00:42:56,283 Il, c'est un vrai Journaliste hollywoodien. 776 00:42:56,366 --> 00:42:59,411 Il ne couvre pas la politique. C'est entièrement à vous de décider 777 00:42:59,494 --> 00:43:00,954 si tu me veux pour vous présenter ou pas. 778 00:43:01,037 --> 00:43:03,081 Quelle est sa demande exacte ? 779 00:43:03,164 --> 00:43:05,792 Sa demande exacte était... 780 00:43:06,835 --> 00:43:09,421 "Je voudrais comprendre comment tout cela s'est déroulé." 781 00:43:10,839 --> 00:43:12,507 Et s'il y a quelque chose c'est intéressant 782 00:43:12,590 --> 00:43:14,342 à propos du documentaire. 783 00:43:14,426 --> 00:43:16,136 D'accord, puis-je vous donner mon email ? 784 00:43:16,219 --> 00:43:17,762 Et si ça ne te dérange pas de tirer ça c'est à moi, 785 00:43:17,846 --> 00:43:19,597 je peux vous mettre en contact avec la bonne personne. 786 00:43:20,849 --> 00:43:21,850 Vous n'êtes pas les connecter 787 00:43:21,933 --> 00:43:22,934 à personne, n'est-ce pas ? 788 00:43:24,227 --> 00:43:27,397 - Ces gens d'Hollywood ? - Non. 789 00:43:27,480 --> 00:43:28,481 Leur faites-vous confiance ? 790 00:43:28,565 --> 00:43:29,649 Absolument pas. 791 00:43:29,733 --> 00:43:31,651 Très vite. Euh... Puis-je te parler 792 00:43:31,735 --> 00:43:32,777 à propos de l'appel téléphonique de demain ? 793 00:43:32,861 --> 00:43:34,529 Savez-vous comment ils vont le décrire comme étant différent ? 794 00:43:34,612 --> 00:43:35,739 Étiez-vous sur cet e-mail aujourd'hui ? 795 00:43:35,822 --> 00:43:37,365 D'accord, ouais. je veux prendre contact avec eux 796 00:43:37,449 --> 00:43:38,658 juste pour être sûr qu'ils traquent... 797 00:43:38,742 --> 00:43:40,910 Processus d’accréditation via Services secrets... 798 00:43:40,994 --> 00:43:42,996 Tout est prêt. Ils obtiennent ces e-mails. 799 00:43:43,079 --> 00:43:44,372 Ils auraient dû recevoir un email hier soir 800 00:43:44,456 --> 00:43:45,457 à ce sujet. 801 00:43:45,540 --> 00:43:48,418 Et ils travaillent sur confirmer les chambres d'hôtel maintenant. 802 00:43:49,836 --> 00:43:52,630 Il ne reste que cinq jours à l'inauguration. 803 00:43:53,214 --> 00:43:56,343 Ma vision créative a atteint sa version finale, 804 00:43:56,426 --> 00:43:58,219 exactement comme je l'imaginais. 805 00:43:58,303 --> 00:43:59,304 Bonjour Adam. 806 00:43:59,971 --> 00:44:01,681 Bonjour Hervé. Bonjour. 807 00:44:01,765 --> 00:44:04,768 - Bonjour, Mme Trump. - Comment vas-tu? Ravi de vous voir. 808 00:44:08,438 --> 00:44:09,439 - Comment te sens-tu... - Bien. 809 00:44:09,522 --> 00:44:10,565 ...sur le manteau ? 810 00:44:10,648 --> 00:44:12,859 - Très agréable. - Mettez ça de côté. 811 00:44:12,942 --> 00:44:16,029 Cela correspond parfaitement. J'adore le revers. 812 00:44:16,112 --> 00:44:18,114 C'est juste assez grand. 813 00:44:18,198 --> 00:44:20,825 je pense que les proportions sont belles. 814 00:44:21,785 --> 00:44:23,870 La longueur est super. 815 00:44:25,121 --> 00:44:26,164 Cela a l'air très net. 816 00:44:26,247 --> 00:44:28,583 Juste une chose à propos du chemisier, si nous le pouvons. 817 00:44:28,666 --> 00:44:31,544 - Oui s'il vous plait. Bien sûr. - je voudrais 818 00:44:33,004 --> 00:44:38,093 fais ça un peu plus net. Plus... 819 00:44:38,176 --> 00:44:39,469 - Tension, plus serrée. - Tension, plus serrée. 820 00:44:39,552 --> 00:44:40,845 Compris. D'accord. Oui. 821 00:44:40,929 --> 00:44:44,391 Également au dos, pouvons-nous faire juste un peu plus haut ? 822 00:44:44,474 --> 00:44:45,767 Un peu plus haut, et c'est trop gros. 823 00:44:46,309 --> 00:44:47,602 - Hein? - C'est trop gros aussi. 824 00:44:47,685 --> 00:44:50,230 C'est trop gros. Mais une touche, maintenant ça descend. 825 00:44:50,313 --> 00:44:51,523 C’est le cas. Tu as raison. 826 00:44:52,190 --> 00:44:53,441 Nous devons mettre... ouais. 827 00:44:53,525 --> 00:44:55,652 Nous devons mettre un peu plus haut. 828 00:44:55,735 --> 00:44:57,737 Comme la moitié ? Demi-pouce, demi-pouce. 829 00:45:08,873 --> 00:45:11,960 - Alors, Hervé. Chapeau. - HERVÉ : Pour le chapeau. 830 00:45:12,043 --> 00:45:14,963 Qu'en penses-tu si on ne fait pas si large ? 831 00:45:15,046 --> 00:45:16,297 D'accord, laisse-moi... attends. 832 00:45:17,048 --> 00:45:18,383 Un peu moins de la moitié, 833 00:45:18,466 --> 00:45:19,884 parce qu'alors c'est trop mince. 834 00:45:19,968 --> 00:45:22,303 HERVÉ : Mais il faut faire ça pour trouver la proportion. 835 00:45:22,387 --> 00:45:23,430 Tu vois quelle est la rondeur ici ? 836 00:45:23,513 --> 00:45:24,514 HERVÉ : Oui. 837 00:45:24,597 --> 00:45:26,141 Est-ce que ça peut être direct ? 838 00:45:26,224 --> 00:45:28,059 C'est un peu onduleux et bancal. 839 00:45:28,143 --> 00:45:29,853 - HERVÉ : D'accord. Oui, Madame. - Alors ça doit être 840 00:45:29,936 --> 00:45:30,979 - vraiment pointu. - Pointu. 841 00:45:31,604 --> 00:45:32,605 D'accord. 842 00:45:39,904 --> 00:45:41,906 À ce stade, Je suis concentré sur le laser 843 00:45:41,990 --> 00:45:43,533 sur ce qui reste à faire 844 00:45:43,616 --> 00:45:45,743 avant le grand déménagement retour à Washington DC 845 00:45:45,827 --> 00:45:48,079 C'est essentiel pour rester fort mentalement 846 00:45:48,163 --> 00:45:52,000 avec autant de pièces mobiles devant moi et ma famille. 847 00:45:52,083 --> 00:45:53,918 Mais d'abord, je me dirige à Mar-a-Lago 848 00:45:54,002 --> 00:45:55,920 pour retrouver mon mari 849 00:45:56,004 --> 00:45:58,339 le dernier arrêt avant l'inauguration. 850 00:46:13,646 --> 00:46:15,064 Très bien, tout est sécurisé. 851 00:46:15,732 --> 00:46:17,317 Qui est ton artiste d'enregistrement préféré ? 852 00:46:18,651 --> 00:46:19,777 Michael Jackson. 853 00:46:21,070 --> 00:46:22,489 Eh bien, quelle chanson de Michael Jackson 854 00:46:22,572 --> 00:46:23,573 est ton préféré ? 855 00:46:24,491 --> 00:46:26,326 - Billie Jean. - Oh, wow. 856 00:46:27,160 --> 00:46:30,914 Il y en avait tellement. C'est difficile de... Thriller. 857 00:46:30,997 --> 00:46:32,832 - Ouais. - C'est difficile de... 858 00:46:33,958 --> 00:46:36,294 Prendre. Ouais, parce qu'il y a tant de bons. 859 00:46:37,587 --> 00:46:40,548 Tu sais, je l'ai rencontré ici à New York avec Donald. 860 00:46:40,632 --> 00:46:42,759 Il était très gentil, très gentil. 861 00:46:44,761 --> 00:46:45,929 J'adore celui-là. 862 00:46:46,679 --> 00:46:47,889 Vous devez avoir été un adolescent 863 00:46:47,972 --> 00:46:49,307 - quand... - Ouais, bien sûr. 864 00:46:49,390 --> 00:46:51,559 J'ai le LP à la maison. 865 00:46:51,643 --> 00:46:53,645 Elle ressemblait plus à une reine de beauté... 866 00:46:53,728 --> 00:46:56,898 C'est si beau, comme sa photo dessus, tu sais ? 867 00:46:56,981 --> 00:46:58,983 ...tu veux dire que c'est moi qui suis 868 00:46:59,067 --> 00:47:00,193 Tu te souviens des mots ? 869 00:47:00,735 --> 00:47:03,696 Qui va danser sur le sol en rond 870 00:47:05,907 --> 00:47:07,408 C'est ma partie préférée. 871 00:47:07,492 --> 00:47:09,077 Les gens me l'ont toujours dit, 872 00:47:09,160 --> 00:47:10,662 "Faites attention à ce que vous faites 873 00:47:11,329 --> 00:47:13,248 "Ne fais pas le tour briser les jeunes filles 874 00:47:13,331 --> 00:47:14,415 "Coeurs" 875 00:47:14,499 --> 00:47:15,625 Hé-hé 876 00:47:15,708 --> 00:47:17,335 Et maman me l'a toujours dit, 877 00:47:17,418 --> 00:47:19,128 "Faites attention à qui vous aimez 878 00:47:19,212 --> 00:47:20,922 "Et fais attention à ce que tu fais 879 00:47:21,422 --> 00:47:23,132 "Parce que le mensonge devient la vérité" 880 00:47:23,216 --> 00:47:24,300 Hé-hé 881 00:47:24,384 --> 00:47:27,887 - Billie Jean - Billie Jean n'est pas mon amante 882 00:47:27,971 --> 00:47:29,722 C'est juste une fille qui 883 00:47:29,806 --> 00:47:32,433 ... prétend que c'est moi qui suis le bon 884 00:47:34,227 --> 00:47:36,563 - Le gamin n'est pas mon fils - Pas mon fils 885 00:47:37,605 --> 00:47:39,857 Est-ce qu'on fait Covoiturage Karaoké avec Melania ? 886 00:47:39,941 --> 00:47:43,111 Tu penses Je suis chanteur maintenant ? Non. 887 00:47:45,280 --> 00:47:46,614 Quoi d'autre ? 888 00:47:46,698 --> 00:47:50,326 Billie Jean n'est pas mon amante 889 00:47:50,410 --> 00:47:54,789 C'est juste une fille qui prétend que c'est moi qui suis 890 00:47:54,872 --> 00:47:56,499 Tu sais ce que tu m'as fait, bébé 891 00:47:56,583 --> 00:47:58,793 Mais l'enfant n'est pas mon fils 892 00:48:01,337 --> 00:48:02,338 Merci beaucoup. 893 00:48:02,422 --> 00:48:03,423 Au revoir. 894 00:48:05,592 --> 00:48:08,219 C'est mon dernier vol en tant que simple citoyen... 895 00:48:08,303 --> 00:48:11,431 avant de revenir dans une vie très publique. 896 00:48:21,065 --> 00:48:22,609 Après l'inauguration, 897 00:48:22,692 --> 00:48:24,736 tout devient plus structuré, 898 00:48:24,819 --> 00:48:28,406 plus d'yeux, plus de pression, moins de moments calmes. 899 00:48:33,911 --> 00:48:36,748 Je porte l'idée de la maison en moi 900 00:48:36,831 --> 00:48:38,875 comme je déménage souvent de New York 901 00:48:38,958 --> 00:48:41,336 à Palm Beach à Washington, D.C. 902 00:48:42,086 --> 00:48:45,048 Essentiellement, je trouve la paix dans chaque emplacement. 903 00:48:49,218 --> 00:48:52,680 Mar-a-Lago est mon refuge du monde extérieur, 904 00:48:52,764 --> 00:48:55,183 un endroit où je peux expirer. 905 00:48:55,808 --> 00:48:56,809 Bonne nuit. 906 00:48:58,311 --> 00:49:00,855 C'est là que Barron a pris ses cours de natation 907 00:49:00,938 --> 00:49:02,315 avec son grand-père, 908 00:49:02,815 --> 00:49:04,484 jouait au golf avec son père, 909 00:49:05,652 --> 00:49:08,237 et a pris son premier cours de tennis avec moi. 910 00:49:14,202 --> 00:49:16,204 Mar-a-Lago est plus qu'une maison... 911 00:49:16,287 --> 00:49:19,999 C'est la chaleur, le soleil, famille et amis. 912 00:49:34,931 --> 00:49:37,225 On n'est jamais trop jeune pour définir vos objectifs. 913 00:49:38,101 --> 00:49:41,979 J'ai commencé à faire carrière en tant que mannequin très au sérieux 914 00:49:42,063 --> 00:49:43,940 adolescent en Slovénie. 915 00:49:46,067 --> 00:49:48,403 Prendre la décision suivre mon rêve 916 00:49:48,486 --> 00:49:49,612 et déménager à Milan 917 00:49:49,696 --> 00:49:52,073 et Paris pour le mannequinat n'était pas simple. 918 00:49:53,074 --> 00:49:55,535 J'ai toujours été très défoncé normes personnelles 919 00:49:55,618 --> 00:49:56,869 pour la réussite, 920 00:49:56,953 --> 00:49:58,663 qui reste avec moi aujourd'hui. 921 00:49:59,414 --> 00:50:01,791 Maintenant que je serai Encore la Première Dame, 922 00:50:01,874 --> 00:50:04,210 J'ai bien l'intention briser les anciennes normes 923 00:50:04,293 --> 00:50:06,003 pour élever le poste. 924 00:50:06,087 --> 00:50:08,339 Elle représente le pays si beau, 925 00:50:08,423 --> 00:50:09,549 et à cet égard, 926 00:50:09,632 --> 00:50:11,801 Je ne pense pas que beaucoup de gens l'avoir compris. 927 00:50:12,301 --> 00:50:15,304 En tant que Première Dame, la plus chose importante pour moi 928 00:50:15,388 --> 00:50:17,306 c'est avoir une influence positive 929 00:50:17,390 --> 00:50:19,225 sur la vie des Américains 930 00:50:19,308 --> 00:50:22,228 et être une force inspirante dans le monde. 931 00:50:23,062 --> 00:50:25,773 Dans cet esprit, je rencontre avec Sa Majesté, 932 00:50:25,857 --> 00:50:28,151 Reine Rania, la reine de Jordanie, 933 00:50:28,234 --> 00:50:31,362 pour discuter du bien-être des enfants dans le monde 934 00:50:31,446 --> 00:50:33,197 et comment nous pouvons les aider. 935 00:50:33,281 --> 00:50:34,282 Comment vas-tu ? 936 00:50:35,241 --> 00:50:36,242 - Parfait. - Comment ça va ? 937 00:50:36,325 --> 00:50:37,326 Comment va Barron? 938 00:50:37,410 --> 00:50:39,370 - Il va très bien. Oui. - Est-ce qu'il... 939 00:50:39,454 --> 00:50:40,872 Où va-t-il à l'école maintenant ? 940 00:50:40,955 --> 00:50:42,415 École de commerce Stern 941 00:50:42,498 --> 00:50:44,000 - à l'Université de New York. - D'accord. 942 00:50:44,083 --> 00:50:45,084 Comment vont vos enfants ? 943 00:50:45,168 --> 00:50:47,420 Mon objectif est d'établir une coalition 944 00:50:47,503 --> 00:50:50,673 avec d'autres dirigeants mondiaux pour aider les enfants. 945 00:50:50,757 --> 00:50:51,758 Allez-vous reprendre 946 00:50:51,841 --> 00:50:54,135 certains des programmes tu as commencé au premier trimestre ? 947 00:50:54,218 --> 00:50:57,930 Je continuerai Be Best, et je vais développer. 948 00:50:58,014 --> 00:51:00,725 Avec les dirigeants du monde, si nous nous regroupons... 949 00:51:00,808 --> 00:51:01,893 - Ouais. - ...j'ai l'impression 950 00:51:01,976 --> 00:51:03,269 nous avons une voix. 951 00:51:03,352 --> 00:51:05,646 Je sais que tu l'as fait, aussi, les fondations. 952 00:51:05,730 --> 00:51:07,774 C'est pareil avec moi ici, je... 953 00:51:07,857 --> 00:51:10,485 Après la Maison Blanche, j'ai établi 954 00:51:10,568 --> 00:51:11,861 Favoriser l’avenir 955 00:51:11,944 --> 00:51:13,029 - initiative. - Mmm-hmm. 956 00:51:13,112 --> 00:51:15,239 J'ai donc des étudiants dans les universités 957 00:51:15,323 --> 00:51:18,034 que je parraine et leur donner des bourses. 958 00:51:18,117 --> 00:51:20,870 Ouais, il y a environ 20 ans, J'ai créé une fondation 959 00:51:20,953 --> 00:51:23,498 appelé Aman Futur pour les orphelins 960 00:51:23,581 --> 00:51:25,875 et nous sponsorisons des bourses, 961 00:51:25,958 --> 00:51:28,586 des stages de formation, opportunités de carrière 962 00:51:28,669 --> 00:51:31,380 juste pour leur donner l'impression ils font partie d'une famille. 963 00:51:31,464 --> 00:51:32,465 Et en fait, juste comme ça... 964 00:51:32,548 --> 00:51:33,549 C'est inspirant 965 00:51:33,633 --> 00:51:35,301 pour voir que nous sommes tous deux passionnés 966 00:51:35,384 --> 00:51:38,888 à propos de l'aide aux enfants placés en famille d'accueil faire des études. 967 00:51:39,806 --> 00:51:41,724 Seulement trois pour cent des enfants 968 00:51:41,808 --> 00:51:43,559 des communautés d'accueil 969 00:51:43,643 --> 00:51:45,144 aller dans les universités. 970 00:51:45,728 --> 00:51:47,063 Nous devons faire mieux. 971 00:51:47,146 --> 00:51:50,358 Nous devons éduquer notre prochaine génération, 972 00:51:50,441 --> 00:51:51,943 nos prochains dirigeants. 973 00:51:52,026 --> 00:51:56,072 Qui vient, et je suppose que nous allons commencer. 974 00:51:59,492 --> 00:52:03,204 Cette inauguration marque une nouvelle ère pour notre nation, 975 00:52:04,455 --> 00:52:08,209 mais le plus important c'est que c'est un nouveau départ 976 00:52:08,292 --> 00:52:09,794 et l'esprit américain 977 00:52:09,877 --> 00:52:12,755 est en cours de remplissage avec espoir et optimisme. 978 00:52:13,965 --> 00:52:16,676 - Lundi 20 janvier. - C'est le grand jour, non ? 979 00:52:16,759 --> 00:52:19,011 C'est le grand jour. Alors nous allons commencer ce jour-là 980 00:52:19,095 --> 00:52:20,805 quitter Blair House avec la famille 981 00:52:20,888 --> 00:52:22,974 et je me dirige vers à l'église Saint-Jean. 982 00:52:23,057 --> 00:52:24,267 Toi et la Première Dame 983 00:52:24,350 --> 00:52:25,560 je me dirigerai vers à la Maison Blanche, 984 00:52:26,102 --> 00:52:28,479 où tu feras un salut et un thé 985 00:52:28,563 --> 00:52:29,981 avec le président Biden. 986 00:52:30,064 --> 00:52:31,691 C'est une manière pour que tout le monde se marie, 987 00:52:31,774 --> 00:52:33,067 se diriger au Capitole ensemble. 988 00:52:33,150 --> 00:52:34,443 Ouais, alors tu conduiras 989 00:52:34,527 --> 00:52:36,612 - avec le président Biden. - Ouais. 990 00:52:36,696 --> 00:52:37,697 Tu seras avec Le président Biden et... 991 00:52:37,780 --> 00:52:38,823 Il est toujours énervé. 992 00:52:38,906 --> 00:52:40,324 Ce sera une promenade intéressante. 993 00:52:40,408 --> 00:52:41,742 Ouais. 994 00:52:41,826 --> 00:52:43,411 Une fois que tu as fini avec la prestation de serment, euh, 995 00:52:43,494 --> 00:52:45,121 nous y retournerons 996 00:52:45,204 --> 00:52:47,707 sur le front de l'Est du Capitole... 997 00:52:47,790 --> 00:52:49,834 Tu as une belle robe ? Tu as une jolie robe ? 998 00:52:49,917 --> 00:52:51,043 Cette robe a époustouflé tout le monde. 999 00:52:51,127 --> 00:52:52,128 Ouais. 1000 00:52:53,170 --> 00:52:54,338 Pouvez-vous rivaliser avec lui ? 1001 00:52:55,256 --> 00:52:56,632 - Hein? - Montre. 1002 00:52:57,800 --> 00:52:59,677 - Une grosse affaire. - Vous verrez. 1003 00:53:00,970 --> 00:53:02,513 Mais nous sommes en compétition avec le match de championnat ? 1004 00:53:02,597 --> 00:53:03,598 Nous sommes en compétition, 1005 00:53:03,681 --> 00:53:04,724 - et nous avons... - Comment est-ce arrivé ? 1006 00:53:07,685 --> 00:53:08,811 Je ne suis pas sûr, monsieur. 1007 00:53:08,895 --> 00:53:10,062 Eh bien, nous avons toujours eu ce rendez-vous, 1008 00:53:10,146 --> 00:53:11,272 parce que c'est cette date je suis ici depuis 1009 00:53:11,355 --> 00:53:13,524 des centaines d'années. 1010 00:53:13,608 --> 00:53:15,151 Alors ils ont mis un jeu. 1011 00:53:15,234 --> 00:53:17,278 Nous travaillons extrêmement en étroite collaboration avec les réseaux. 1012 00:53:17,361 --> 00:53:18,529 Je sais, mais pourquoi ils doivent mettre 1013 00:53:18,613 --> 00:53:20,698 le championnat national en même temps ? 1014 00:53:21,699 --> 00:53:23,618 Peu clair. Peu clair. 1015 00:53:23,701 --> 00:53:24,952 Ils probablement je l'ai fait exprès. 1016 00:53:25,912 --> 00:53:27,455 Très bien, allons-y. 1017 00:53:27,997 --> 00:53:28,998 Alors le défilé, 1018 00:53:29,081 --> 00:53:31,334 un défilé présidentiel standard à ce stade. 1019 00:53:31,417 --> 00:53:32,835 Je ne devrais pas dire standard. 1020 00:53:32,919 --> 00:53:34,629 C'est un peu plus gros et un peu mieux 1021 00:53:34,712 --> 00:53:36,547 qu'elle ne l'a été dans le passé. 1022 00:53:36,631 --> 00:53:38,299 Nous nous dirigerons du front de l'Est 1023 00:53:38,382 --> 00:53:39,425 du Capitole, ici 1024 00:53:40,092 --> 00:53:41,761 directement la Constitution, 1025 00:53:41,844 --> 00:53:43,763 et puis frappé Pennsylvania Avenue. 1026 00:53:43,846 --> 00:53:45,348 Tout le long de Pennsylvania Avenue, 1027 00:53:45,431 --> 00:53:47,016 à partir de Parc John Marshall. 1028 00:53:47,099 --> 00:53:49,185 Il y aura des gradins, il y aura des écrans, 1029 00:53:49,268 --> 00:53:51,062 il y aura des tours audio partout là-bas. 1030 00:53:51,145 --> 00:53:52,813 Ont-ils une idée combien de personnes viennent ? 1031 00:53:52,897 --> 00:53:54,357 Eh bien, nous prévoyons pour un million. 1032 00:53:55,191 --> 00:53:58,527 Comment cette zone a-t-elle été sécurisée ? Est-ce que tout le monde est fouillé ? 1033 00:53:58,611 --> 00:53:59,820 - Correct. - Sommes-nous 1034 00:53:59,904 --> 00:54:01,113 sortir de la voiture ? 1035 00:54:03,950 --> 00:54:05,493 Il y aura un potentiel pour quelques places 1036 00:54:05,576 --> 00:54:06,577 sortir de la voiture, 1037 00:54:06,661 --> 00:54:08,079 mais nous aimerions pour en parler hors caméra. 1038 00:54:08,162 --> 00:54:09,205 - Mais... ouais. - D'accord, 1039 00:54:09,288 --> 00:54:10,373 tu ne me montres pas où. 1040 00:54:10,456 --> 00:54:11,457 je veux juste savoir 1041 00:54:11,540 --> 00:54:12,583 si nous sortons ou pas, alors... 1042 00:54:12,667 --> 00:54:13,668 Que fais-tu ? 1043 00:54:13,751 --> 00:54:15,461 C'est ta décision pour sortir. 1044 00:54:15,544 --> 00:54:16,587 - Nous allons préparer... - Ouais. 1045 00:54:16,671 --> 00:54:17,672 ...pour plusieurs lieux 1046 00:54:17,755 --> 00:54:19,423 - pour que tu fasses ça. - Mmm-hmm. 1047 00:54:19,507 --> 00:54:21,342 - Est-ce sécuritaire ? - C'est sûr. 1048 00:54:22,134 --> 00:54:23,803 - Oui. - Tu le penses ? 1049 00:54:23,886 --> 00:54:25,262 Oui Monsieur. Absolument. 1050 00:54:25,930 --> 00:54:27,640 Parce que si nous sortons, 1051 00:54:27,723 --> 00:54:30,935 Je pense que les gens le feront déjà savoir où nous sortirons. 1052 00:54:31,018 --> 00:54:34,313 Donc c'est un peu comme, comment cela pourrait-il être sûr ? 1053 00:54:34,397 --> 00:54:36,983 Surtout l'année dernière, 1054 00:54:37,066 --> 00:54:38,484 ce qui se passe et tout ça. 1055 00:54:38,567 --> 00:54:40,945 J'ai des inquiétudes, honnêtement, 1056 00:54:41,028 --> 00:54:45,074 et je connais Barron ne sortira pas de la voiture. 1057 00:54:45,157 --> 00:54:47,743 Je respecte cela. C'est sa décision. 1058 00:54:47,827 --> 00:54:51,455 Nous devons en parler. On le fait ou pas ? Alors... 1059 00:54:51,539 --> 00:54:54,333 - Vous en discuterez. - Nous en discuterons. D'accord? 1060 00:54:54,417 --> 00:54:55,418 Alors tu es je vais y retourner, 1061 00:54:55,501 --> 00:54:56,502 passer la nuit à la Maison Blanche 1062 00:54:56,585 --> 00:54:57,586 après ces bals. 1063 00:54:57,670 --> 00:54:59,046 Et quand est-ce que je fais l'Amérique encore super ? 1064 00:54:59,130 --> 00:55:00,172 Je dois aller travailler, non ? 1065 00:55:00,256 --> 00:55:01,507 Ouais. Tu reviendras 1066 00:55:01,590 --> 00:55:03,342 à la Maison Blanche par un. Et puis... 1067 00:55:03,426 --> 00:55:04,552 - Et puis on commence. - Et tu commences. 1068 00:55:04,635 --> 00:55:05,761 - Et puis nous commençons. - Ouais. 1069 00:55:06,762 --> 00:55:08,764 Nous commençons à nous redresser la nation. 1070 00:55:08,848 --> 00:55:09,849 Nous sommes tous très reconnaissant. 1071 00:55:09,932 --> 00:55:11,142 D'accord. Allons-y. 1072 00:55:15,271 --> 00:55:16,814 Quel groupe. Quelle masse salariale j'ai. 1073 00:55:16,897 --> 00:55:17,940 Ouah. 1074 00:55:18,024 --> 00:55:19,817 Nous apprécions le travail vous faites à Mar-a-Lago. 1075 00:55:19,900 --> 00:55:21,152 Cela a été fantastique. 1076 00:55:21,235 --> 00:55:22,945 Alors je veux juste remercier vous tous. 1077 00:55:23,029 --> 00:55:27,950 Et rappelez-vous, le client a toujours raison. Droite? 1078 00:55:28,034 --> 00:55:29,869 Merci beaucoup à tous. Merci. 1079 00:55:30,911 --> 00:55:32,872 Merci. Merci. 1080 00:56:12,578 --> 00:56:13,871 Nous sommes voyager ensemble 1081 00:56:13,954 --> 00:56:15,831 en famille à l'inauguration. 1082 00:56:17,792 --> 00:56:19,919 Il y a tellement de joie et d'anticipation 1083 00:56:20,002 --> 00:56:21,003 pour l'avenir. 1084 00:56:22,546 --> 00:56:24,924 Parfois, c'est difficile rester présent 1085 00:56:25,007 --> 00:56:26,884 avec tout ce qui se passe. 1086 00:56:27,551 --> 00:56:31,347 Mais je veux me souvenir de ça pour profiter de chaque seconde. 1087 00:56:32,473 --> 00:56:35,017 Mon père a toujours filmé ces moments privilégiés 1088 00:56:35,101 --> 00:56:36,769 quand j'étais enfant. 1089 00:56:36,852 --> 00:56:39,271 Il m'a montré le monde à travers son objectif. 1090 00:56:39,355 --> 00:56:43,275 L'essence de la vie avec passion et détermination. 1091 00:57:16,016 --> 00:57:17,768 Nous restons à la Maison Blair 1092 00:57:17,852 --> 00:57:18,936 pour l'inauguration. 1093 00:57:19,019 --> 00:57:20,271 Monsieur, bienvenue à la Maison Blair. 1094 00:57:20,354 --> 00:57:21,355 Bonne soirée. 1095 00:57:23,274 --> 00:57:26,360 Blair House a été au cœur de la politique américaine 1096 00:57:26,443 --> 00:57:29,238 puisqu'il a été construit en 1824. 1097 00:57:29,989 --> 00:57:31,782 C'est une tradition américaine 1098 00:57:31,866 --> 00:57:34,577 pour chaque nouveau président rester ici. 1099 00:57:49,091 --> 00:57:51,844 Aujourd'hui, nous assistons une cérémonie de dépôt de couronne 1100 00:57:51,927 --> 00:57:53,637 au cimetière d'Arlington, 1101 00:57:54,138 --> 00:57:57,391 et visiter les tombes de trois militaires 1102 00:57:57,474 --> 00:57:59,268 qui est mort lors d'une attaque 1103 00:57:59,351 --> 00:58:01,770 pendant qu'ils travaillaient évacuer les gens 1104 00:58:01,854 --> 00:58:06,358 d'Afghanistan le 26 août 2021. 1105 00:58:13,699 --> 00:58:16,911 Arlington n'est pas seulement un lieu de sépulture sacré 1106 00:58:16,994 --> 00:58:19,580 c'est l'âme de notre nation. 1107 00:58:19,663 --> 00:58:22,333 Soldats américains de toutes les générations 1108 00:58:22,416 --> 00:58:25,753 et dans tous les domaines de la vie, pour toujours ensemble. 1109 00:58:27,296 --> 00:58:28,631 En route vers 1110 00:58:28,714 --> 00:58:30,633 le tombeau du Soldat inconnu, 1111 00:58:31,425 --> 00:58:34,428 Je pense aux familles de Darin Hoover 1112 00:58:34,511 --> 00:58:37,056 et Nicole Gee du Corps des Marines, 1113 00:58:37,139 --> 00:58:39,350 et Ryan Knauss de l'armée. 1114 00:58:40,643 --> 00:58:43,729 Leurs souvenirs sont en train d'être honoré ici aujourd'hui 1115 00:58:43,812 --> 00:58:46,232 à cette tombe qui ne porte pas de nom, 1116 00:58:46,315 --> 00:58:48,943 mais parle pour tous qui n'est jamais rentré à la maison. 1117 00:59:41,537 --> 00:59:43,664 Présentez... les armes ! 1118 01:00:50,314 --> 01:00:51,857 Vous les avez rencontrés quand ils étaient beaucoup plus petits. 1119 01:00:51,940 --> 01:00:53,150 C'est vrai, Je m'en souviens aussi. 1120 01:00:53,233 --> 01:00:54,401 Alors... oui. Vous avez parlé de... 1121 01:01:05,871 --> 01:01:07,039 Ici, tu te souviens ? 1122 01:01:22,471 --> 01:01:25,099 Chaque pierre tombale raconte une histoire de courage, 1123 01:01:25,182 --> 01:01:26,517 d'amour du pays... 1124 01:01:26,600 --> 01:01:28,560 et d'une vie donnée en service 1125 01:01:28,644 --> 01:01:30,687 vers quelque chose de plus grand que soi-même. 1126 01:01:31,647 --> 01:01:32,940 Amérique. 1127 01:01:33,690 --> 01:01:37,319 C'est un rappel puissant que la liberté n'est pas gratuite. 1128 01:01:38,404 --> 01:01:39,613 En tant que Première Dame, 1129 01:01:39,696 --> 01:01:42,533 Je porte chacun de leurs souvenirs dans mon coeur 1130 01:01:42,616 --> 01:01:44,993 avec humilité et gratitude. 1131 01:01:58,257 --> 01:01:59,633 Bonjour à tous. 1132 01:02:00,968 --> 01:02:02,302 Il fait un peu humide là-bas... 1133 01:02:02,386 --> 01:02:03,887 - Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué. - C'est. 1134 01:02:03,971 --> 01:02:05,514 Ouais, ça va. 1135 01:02:05,597 --> 01:02:08,475 Nous avons maintenant quelques heures avant de devoir partir... 1136 01:02:08,559 --> 01:02:10,352 pour le dîner aux chandelles 1137 01:02:10,436 --> 01:02:12,062 au National Musée du bâtiment. 1138 01:02:14,523 --> 01:02:15,649 Bonsoir, Hervé. 1139 01:02:15,732 --> 01:02:16,859 HERVÉ : je vais laisser ça avec toi. 1140 01:02:17,401 --> 01:02:18,610 Merci. 1141 01:02:22,906 --> 01:02:25,909 Un de mes objectifs est d'évoluer le rôle de Première Dame 1142 01:02:25,993 --> 01:02:28,495 au-delà des devoirs sociaux formels. 1143 01:03:36,730 --> 01:03:38,148 Mesdames et messieurs, 1144 01:03:38,232 --> 01:03:41,109 s'il vous plaît bienvenue Le président Donald J. Trump... 1145 01:03:41,193 --> 01:03:42,861 et Mme Melania Trump. 1146 01:03:45,989 --> 01:03:47,366 Merci beaucoup, tout le monde. 1147 01:03:47,449 --> 01:03:48,700 C'était un très grand jour, 1148 01:03:48,784 --> 01:03:51,745 et demain sera une journée encore plus grande. 1149 01:03:52,579 --> 01:03:54,748 Donc, alors que nous commençons ce nouveau chapitre passionnant, 1150 01:03:54,831 --> 01:03:56,792 Je tiens particulièrement à remercier ma famille... 1151 01:03:56,875 --> 01:03:59,503 à commencer par notre grand Première dame, Melania. 1152 01:03:59,586 --> 01:04:00,629 Merci, Mélania. 1153 01:04:06,635 --> 01:04:09,429 Veuillez nous rejoindre en tant que pasteur Robert Jeffress 1154 01:04:09,513 --> 01:04:11,473 nous conduit dans une bénédiction. 1155 01:04:11,557 --> 01:04:13,850 Inclinons-nous ensemble en prière. Pouvons-nous ? 1156 01:04:14,476 --> 01:04:16,019 Père, nous venons devant toi 1157 01:04:16,103 --> 01:04:18,981 le seul vrai Dieu, le seul Dieu, 1158 01:04:19,064 --> 01:04:20,816 celui dont l'Écriture dit 1159 01:04:20,899 --> 01:04:24,027 établit les rois et supprime les rois. 1160 01:04:24,111 --> 01:04:26,446 Nous vous remercions de ce que vous a répondu aux prières 1161 01:04:26,530 --> 01:04:28,949 de millions de personnes dans le monde entier 1162 01:04:29,032 --> 01:04:31,577 et a fait du président Trump encore notre chef. 1163 01:04:31,660 --> 01:04:35,372 Accordez-lui le succès dans tout ce qu'il fait. 1164 01:04:35,455 --> 01:04:36,665 Amen. 1165 01:04:36,748 --> 01:04:37,958 Amen. 1166 01:04:43,380 --> 01:04:44,798 Le dîner aux chandelles 1167 01:04:44,881 --> 01:04:47,926 n'est pas une pièce traditionnelle de chaque inauguration. 1168 01:04:48,010 --> 01:04:50,971 Mais cette année, nous voulions pour créer quelque chose de spécial. 1169 01:04:51,805 --> 01:04:53,599 C'est tellement puissant pour voir cette salle 1170 01:04:53,682 --> 01:04:55,309 prendre vie ce soir. 1171 01:04:55,392 --> 01:04:57,394 Aux chandelles, cravate noire 1172 01:04:57,477 --> 01:04:59,396 et mon complet vision créative, 1173 01:04:59,479 --> 01:05:01,106 rempli d'élégance 1174 01:05:01,189 --> 01:05:03,567 et sophistication de nos donateurs. 1175 01:05:04,401 --> 01:05:05,986 Ils sont vraiment la force motrice 1176 01:05:06,069 --> 01:05:08,405 derrière la campagne et sa philosophie. 1177 01:05:09,448 --> 01:05:12,242 La raison de notre victoire est possible. 1178 01:05:36,266 --> 01:05:38,894 Je suis reconnaissant envers David et son équipe, 1179 01:05:38,977 --> 01:05:41,104 pas seulement pour la beauté de la soirée, 1180 01:05:41,938 --> 01:05:44,024 mais pour les soins et dévouement 1181 01:05:44,107 --> 01:05:46,610 qui est entré dans chaque étape de le planifier. 1182 01:06:13,303 --> 01:06:15,722 Jour d'inauguration est enfin arrivé. 1183 01:06:18,809 --> 01:06:20,727 En tant que Première Dame des États-Unis, 1184 01:06:20,811 --> 01:06:22,187 la vraie noblesse 1185 01:06:22,270 --> 01:06:23,689 c'est devenir plus fort 1186 01:06:23,772 --> 01:06:26,108 que la personne que j'étais hier. 1187 01:06:26,191 --> 01:06:29,111 Cette force ne peut pas provenir du titre. 1188 01:06:29,194 --> 01:06:31,530 C'est une force tranquille de l'intérieur. 1189 01:06:40,497 --> 01:06:42,749 La transition des premières familles 1190 01:06:42,833 --> 01:06:43,875 est déjà en cours. 1191 01:06:45,419 --> 01:06:48,171 Le personnel des Biden les biens sont en train d'être 1192 01:06:48,255 --> 01:06:50,382 a déménagé par le personnel de la Maison Blanche... 1193 01:06:50,465 --> 01:06:53,218 mais le nôtre ne peut pas entrer avant 12h01, 1194 01:06:53,301 --> 01:06:55,178 quand mon mari prête serment 1195 01:06:55,262 --> 01:06:58,473 en tant que 47ème président des États-Unis. 1196 01:07:02,936 --> 01:07:04,688 - Ne touche pas à ça. - Non, parce que... 1197 01:07:05,397 --> 01:07:06,606 S'il vous plaît, coupez-le. 1198 01:07:07,149 --> 01:07:09,109 - Mais on se sent en sécurité ? - Ça grésille. 1199 01:07:40,682 --> 01:07:41,808 Tu veux couper ça ? 1200 01:07:49,232 --> 01:07:50,400 Merci à tous. 1201 01:07:50,484 --> 01:07:52,277 - Nous descendons. - Tu vas le prendre ? 1202 01:07:52,360 --> 01:07:53,528 - Plus tard. - D'accord. 1203 01:07:53,612 --> 01:07:55,280 - Merci. - Au revoir. 1204 01:08:26,645 --> 01:08:28,146 Grand jour. 1205 01:08:28,230 --> 01:08:29,523 C'est un grand jour. 1206 01:08:30,732 --> 01:08:32,484 Eh bien, merci beaucoup, tout le monde. 1207 01:08:33,401 --> 01:08:34,402 Nous reviendrons souvent. 1208 01:08:34,486 --> 01:08:36,404 Nous allons envoyer des gens ici comme si tu ne le croirais pas, 1209 01:08:36,488 --> 01:08:37,739 les gros bennes comme moi. 1210 01:08:39,115 --> 01:08:41,409 J'ai laissé un pourboire là-haut, donc celui qui commence en premier. 1211 01:08:42,702 --> 01:08:44,579 Laisse-moi juste signer cet idiot. 1212 01:08:44,663 --> 01:08:46,331 Est-ce que quelqu'un sait notre Première Dame ? 1213 01:08:46,998 --> 01:08:48,834 C'est un excellent travail. 1214 01:09:00,637 --> 01:09:04,432 D'accord. Vous avez vu ça signature avant, je pense ? 1215 01:09:05,058 --> 01:09:06,685 Merci beaucoup. 1216 01:09:06,768 --> 01:09:08,395 Nous allons frappez-les à mort aujourd'hui. 1217 01:09:12,274 --> 01:09:14,276 Monsieur, nous allons faire une photo avec le personnel. 1218 01:09:14,359 --> 01:09:18,446 D'accord. Eh bien, où vais-je partir ? Ici. Entrer ici ? 1219 01:09:18,530 --> 01:09:19,865 Il suffit de glisser juste là. Parfait. 1220 01:09:19,948 --> 01:09:21,324 Et puis va en plein milieu. 1221 01:09:21,408 --> 01:09:22,742 Agréable et grand. 1222 01:09:25,829 --> 01:09:30,041 Génial. Et ici, monsieur, en trois, deux, un. 1223 01:09:30,792 --> 01:09:32,168 - Merci beaucoup. - Merci. 1224 01:09:32,252 --> 01:09:33,712 Merci. Merci beaucoup. 1225 01:09:35,922 --> 01:09:37,674 Je suis très fier de Barron. 1226 01:09:37,757 --> 01:09:39,301 Dès le plus jeune âge, 1227 01:09:39,384 --> 01:09:41,428 il a été forcé d'apprendre sur l'importance 1228 01:09:41,511 --> 01:09:43,346 de garder son sang-froid, 1229 01:09:43,430 --> 01:09:45,390 l'intégrité, et l'autodiscipline. 1230 01:09:46,266 --> 01:09:49,019 Bien que je le guide, c'est très important, 1231 01:09:49,102 --> 01:09:52,063 qu'il vit la vie qu'il veut vivre. 1232 01:09:52,147 --> 01:09:54,149 Je suis convaincu que ses valeurs 1233 01:09:54,232 --> 01:09:56,318 de vérité et de respect pour les autres 1234 01:09:56,401 --> 01:09:58,904 le conduira au succès ultime. 1235 01:09:58,987 --> 01:10:02,532 Une vie épanouie avec sa propre belle famille. 1236 01:10:39,778 --> 01:10:40,946 Le président Biden... Président Biden! 1237 01:10:41,029 --> 01:10:42,948 Message final pour le président Trump 1238 01:10:43,031 --> 01:10:44,950 ou demande, conseil ? 1239 01:10:45,617 --> 01:10:48,078 L'Amérique survivra-t-elle le prochain président ? 1240 01:11:23,279 --> 01:11:25,824 Cela fait seulement... Ceci ce sera la deuxième fois... 1241 01:11:25,907 --> 01:11:28,576 ...d'Amazon, Tim Cook, PDG d'Apple, 1242 01:11:28,660 --> 01:11:30,286 et Elon Musk de X... 1243 01:11:30,370 --> 01:11:31,579 Mesdames et messieurs, 1244 01:11:31,663 --> 01:11:34,249 le 42ème Président des États-Unis, 1245 01:11:34,332 --> 01:11:36,626 l'honorable William J. Clinton. 1246 01:11:36,710 --> 01:11:39,754 Le 43ème président des États-Unis, 1247 01:11:39,838 --> 01:11:41,631 l'honorable George W. Bush. 1248 01:11:41,715 --> 01:11:44,134 Le 44ème président des États-Unis, 1249 01:11:44,217 --> 01:11:46,469 l'honorable Barack H. Obama. 1250 01:11:46,553 --> 01:11:47,887 Mesdames et messieurs, 1251 01:11:47,971 --> 01:11:50,015 les enfants de Président élu Trump. 1252 01:11:50,098 --> 01:11:51,349 Voilà ses enfants. 1253 01:11:51,433 --> 01:11:54,102 Barron avait 10 ans quand son père 1254 01:11:54,185 --> 01:11:56,187 entré en premier la Maison Blanche en 2017. 1255 01:11:56,271 --> 01:11:59,816 Il est maintenant étudiant en première année d'université, et oui, il est très grand. 1256 01:11:59,899 --> 01:12:01,401 C'est difficile à rater Barron Trump. 1257 01:12:01,484 --> 01:12:05,280 Dana Bash, je regarde juste chez Barron Trump, je pense 6'5". 1258 01:12:05,363 --> 01:12:07,532 Au moins, au moins. 1259 01:12:07,615 --> 01:12:10,243 Il a deux parents très grands. 1260 01:12:10,952 --> 01:12:12,370 6'9", me dit-on. 1261 01:12:12,454 --> 01:12:15,123 Et évidemment dans toute la pièce 1262 01:12:15,206 --> 01:12:17,667 sont divers Petits-enfants de Trump 1263 01:12:17,751 --> 01:12:19,627 en plus 1264 01:12:19,711 --> 01:12:22,172 aux adultes Trump et les enfants aussi. 1265 01:12:22,255 --> 01:12:24,716 C'est celui de Barron grand-père, 1266 01:12:24,799 --> 01:12:27,385 Le père de Melania Trump. 1267 01:12:27,469 --> 01:12:30,722 Elle, bien sûr, a perdu sa mère l'année dernière, 1268 01:12:30,805 --> 01:12:32,557 juste à gauche de... 1269 01:12:32,640 --> 01:12:34,601 À côté de la mère de JD Vance. 1270 01:12:34,684 --> 01:12:37,270 Entre JD Vance mère et Barron Trump. 1271 01:13:00,877 --> 01:13:03,338 Entrer dans la rotonde du Capitole, 1272 01:13:03,421 --> 01:13:05,381 J'ai ressenti le poids de l'histoire 1273 01:13:05,465 --> 01:13:07,467 entrelacé avec mon propre voyage 1274 01:13:07,550 --> 01:13:10,386 en tant qu'immigrant, un rappel 1275 01:13:10,470 --> 01:13:13,056 de pourquoi je respecte cette nation si profondément. 1276 01:13:14,516 --> 01:13:16,768 Tout le monde devrait le faire ce qu'ils peuvent 1277 01:13:16,851 --> 01:13:19,437 pour protéger nos droits individuels. 1278 01:13:19,521 --> 01:13:23,274 Ne les prenez jamais pour acquis, parce qu'au final, 1279 01:13:23,358 --> 01:13:25,443 peu importe d'où nous venons, 1280 01:13:25,527 --> 01:13:28,113 nous sommes liés par la même humanité. 1281 01:13:45,296 --> 01:13:46,756 C'est reparti. 1282 01:14:03,022 --> 01:14:04,149 Mesdames et messieurs, 1283 01:14:04,232 --> 01:14:05,400 Mme. Mélania Trump. 1284 01:14:42,645 --> 01:14:43,897 Mesdames et messieurs, 1285 01:14:43,980 --> 01:14:46,316 escorter le président des États-Unis 1286 01:14:46,399 --> 01:14:48,860 et le vice-président des États-Unis... 1287 01:14:56,326 --> 01:14:57,327 Mesdames et messieurs, 1288 01:14:57,410 --> 01:14:59,204 le Président des États-Unis, 1289 01:14:59,287 --> 01:15:01,831 l'honorable Joseph R. Biden, Jr. 1290 01:15:01,915 --> 01:15:04,417 et vice-président des États-Unis, 1291 01:15:04,500 --> 01:15:07,003 l'honorable Kamala D. Harris. 1292 01:15:10,924 --> 01:15:12,175 Mesdames et messieurs, 1293 01:15:12,258 --> 01:15:14,594 le président élu des États-Unis 1294 01:15:14,677 --> 01:15:17,096 l'honorable Donald John Trump. 1295 01:15:43,498 --> 01:15:50,004 États-Unis ! USA! USA! USA! USA! USA! 1296 01:15:50,588 --> 01:15:53,341 Moi, Donald John Trump, jure solennellement... 1297 01:15:53,424 --> 01:15:55,718 ... que je le ferai exécuter fidèlement... 1298 01:15:55,802 --> 01:15:57,720 ... que je le ferai exécuter fidèlement... 1299 01:15:57,804 --> 01:16:00,598 ...le Bureau du Président des États-Unis... 1300 01:16:00,682 --> 01:16:03,601 ...le Bureau du Président des États-Unis... 1301 01:16:03,685 --> 01:16:05,812 ...et le fera, au mieux de mes capacités... 1302 01:16:05,895 --> 01:16:08,523 ...et le fera, au mieux de mes capacités... 1303 01:16:08,606 --> 01:16:10,692 ...préserver, protéger et défendre... 1304 01:16:10,775 --> 01:16:12,485 ...préserver, protéger et défendre... 1305 01:16:12,568 --> 01:16:14,404 ...la Constitution des États-Unis... 1306 01:16:14,487 --> 01:16:16,447 ...la Constitution des États-Unis... 1307 01:16:16,531 --> 01:16:18,449 - Alors aide-moi mon Dieu. - Alors aide-moi mon Dieu. 1308 01:16:18,533 --> 01:16:20,493 Félicitations, Monsieur le Président. 1309 01:16:51,149 --> 01:16:53,443 Merci beaucoup, tout le monde. 1310 01:16:53,985 --> 01:16:56,988 L'âge d'or de l'Amérique commence maintenant. 1311 01:17:06,080 --> 01:17:08,958 À partir de ce jour, notre pays prospérera 1312 01:17:09,042 --> 01:17:11,753 et être à nouveau respecté, partout dans le monde. 1313 01:17:12,754 --> 01:17:14,839 Nous ferons l'envie de chaque nation 1314 01:17:14,922 --> 01:17:16,716 et nous ne le ferons pas nous permettre 1315 01:17:16,799 --> 01:17:18,593 dont profiter. 1316 01:17:21,012 --> 01:17:22,513 Bonjour. Bonjour, Mme Trump. 1317 01:17:22,597 --> 01:17:23,890 Salut. Matin. Bonjour. 1318 01:17:23,973 --> 01:17:25,558 je pense nous devons y aller. 1319 01:17:25,641 --> 01:17:27,310 Oui, c'est vrai, chérie. 1320 01:17:27,393 --> 01:17:30,355 Tu sais, je fais juste le discours de demain. 1321 01:17:31,564 --> 01:17:33,733 Asseyez-vous simplement pendant une seconde, chérie. 1322 01:17:33,816 --> 01:17:35,526 - À votre gauche. - Là-bas. 1323 01:17:37,528 --> 01:17:39,238 Vous pouvez entrer, entrez. 1324 01:17:43,493 --> 01:17:46,496 Je restaurerai juste et égal, justice impartiale 1325 01:17:46,579 --> 01:17:49,123 en vertu de la Constitution État de droit. 1326 01:17:49,207 --> 01:17:52,752 Nous restaurerons des relations justes, égales, et une justice impartiale 1327 01:17:52,835 --> 01:17:55,797 en vertu de la Constitution État de droit. 1328 01:17:58,591 --> 01:18:01,677 Mon héritage le plus fier sera celui de pacificateur. 1329 01:18:03,221 --> 01:18:04,472 Pas un belliciste. 1330 01:18:05,098 --> 01:18:07,433 je n'aime pas le mot « marchand ». 1331 01:18:07,517 --> 01:18:10,686 Et unificateur, pacificateur et rassembleur. 1332 01:18:12,021 --> 01:18:13,106 D'accord. 1333 01:18:13,189 --> 01:18:14,649 Ne mets pas ça sur bande, s'il vous plaît. 1334 01:18:14,732 --> 01:18:16,567 S'il vous plaît, faites-le. 1335 01:18:16,651 --> 01:18:17,902 La femme m'a donné une bonne idée. 1336 01:18:17,985 --> 01:18:19,570 Ne le mets pas, s'il vous plaît, ne le mettez pas. 1337 01:18:20,279 --> 01:18:21,406 Mon héritage le plus fier 1338 01:18:21,489 --> 01:18:23,866 sera celui de pacificateur et unificateur. 1339 01:18:25,743 --> 01:18:26,744 Ouais. 1340 01:18:27,412 --> 01:18:29,956 Mon plus fier héritage ce sera ça 1341 01:18:30,039 --> 01:18:32,417 d'un artisan de la paix et d'un rassembleur. 1342 01:18:40,800 --> 01:18:43,219 L'avenir est à nous, 1343 01:18:43,302 --> 01:18:45,930 et notre âge d'or vient de commencer. 1344 01:18:46,013 --> 01:18:48,224 Merci. Que Dieu bénisse l'Amérique. 1345 01:18:48,307 --> 01:18:50,351 Merci à tous. Merci. 1346 01:19:23,926 --> 01:19:26,846 Faire partie de un moment historique comme celui-ci, 1347 01:19:26,929 --> 01:19:29,056 vous rappelle quel honneur c'est 1348 01:19:29,140 --> 01:19:31,517 se tenir devant tous ces gens 1349 01:19:31,601 --> 01:19:33,478 dans un immeuble qui détient 1350 01:19:33,561 --> 01:19:36,022 tellement de l'histoire du pays. 1351 01:19:36,105 --> 01:19:39,650 Ses luttes, ses progrès, son espoir. 1352 01:19:45,656 --> 01:19:47,658 Parcourir la crypte du Capitole 1353 01:19:47,742 --> 01:19:49,827 me rappelle combien ma révérence 1354 01:19:49,911 --> 01:19:51,746 de l'armée de notre pays 1355 01:19:51,829 --> 01:19:55,541 est ancré dans leur mission pour défendre la Constitution. 1356 01:19:55,625 --> 01:19:56,667 Nos droits. 1357 01:19:58,503 --> 01:20:00,963 Être main dans la main avec mon mari 1358 01:20:01,047 --> 01:20:03,799 en ce moment est très émouvant. 1359 01:20:03,883 --> 01:20:08,179 Personne n'a enduré ce qu'il a au cours des dernières années. 1360 01:20:08,721 --> 01:20:13,601 Les gens ont essayé de l'assassiner, incarcérez-le, calomniez-le. 1361 01:20:13,684 --> 01:20:16,938 Et le voici. Je suis tellement fier. 1362 01:20:17,021 --> 01:20:18,981 ...départ pour juste un instant, s'il vous plaît. 1363 01:20:19,065 --> 01:20:20,566 La première chose ça va arriver 1364 01:20:20,650 --> 01:20:22,276 c'est que tu verras des marques d'orteils sur le terrain. 1365 01:20:23,027 --> 01:20:25,363 Ce sera l'ordre dans lequel vous sortez. 1366 01:20:26,322 --> 01:20:29,200 Et maintenant, nous participons dans une autre tradition. 1367 01:20:37,375 --> 01:20:39,210 Et puis nous vous aurons, monsieur, 1368 01:20:39,293 --> 01:20:41,420 Madame, Président Biden, Dr Biden. 1369 01:20:41,504 --> 01:20:43,172 Tu marcheras à votre hélicoptère 1370 01:20:43,256 --> 01:20:45,841 qui est presque en avance de l'endroit où vous vous tiendrez. 1371 01:20:50,680 --> 01:20:52,807 À ce moment-là, quand vous obtenez à l'hélicoptère, 1372 01:20:52,890 --> 01:20:54,433 il y a un au revoir habituel. 1373 01:20:54,517 --> 01:20:56,686 À ce stade, monsieur, madame, tu seras escorté 1374 01:20:56,769 --> 01:20:59,313 retour à vos positions directement devant. 1375 01:20:59,897 --> 01:21:03,025 À ce moment-là, il y a une vague habituelle, 1376 01:21:03,109 --> 01:21:04,610 cependant, à cause de la proximité 1377 01:21:04,694 --> 01:21:06,028 tu seras aux hélicoptères, 1378 01:21:06,112 --> 01:21:08,114 nous devons obtenir vous quatre à l'intérieur 1379 01:21:08,197 --> 01:21:09,532 pour son départ. 1380 01:22:14,347 --> 01:22:16,849 Le traditionnel déjeuner inaugural 1381 01:22:16,932 --> 01:22:19,602 a lieu dans la salle de la statuaire du Capitole. 1382 01:22:20,811 --> 01:22:23,564 C'est la voie du Congrès d'accueillir officiellement 1383 01:22:23,648 --> 01:22:25,608 le nouveau président et la Première Dame. 1384 01:22:33,074 --> 01:22:34,283 En tant que Première Dame, 1385 01:22:34,367 --> 01:22:37,828 Je pense constamment à comment nos législateurs 1386 01:22:37,912 --> 01:22:40,915 peut construire la dignité, créer l'égalité des chances 1387 01:22:40,998 --> 01:22:42,583 et favoriser la compassion 1388 01:22:42,667 --> 01:22:45,586 à travers l'unité de tous les Américains. 1389 01:22:57,390 --> 01:23:00,434 Nous avons passé une grande partie de la journée en traversant le Capitole, 1390 01:23:00,518 --> 01:23:02,561 d'une cérémonie au suivant. 1391 01:23:02,645 --> 01:23:06,023 Cela signifiait plus de temps pour admirer les environs, 1392 01:23:06,107 --> 01:23:08,609 échanger des sourires avec le personnel du Capitole, 1393 01:23:08,693 --> 01:23:12,947 et bien sûr, dépensez un peu plus de temps en talons. 1394 01:23:52,695 --> 01:23:54,905 Monsieur le Président, est-ce que vous accordez une grâce générale 1395 01:23:54,989 --> 01:23:56,574 aux prisonniers du 6 janvier ? 1396 01:24:59,762 --> 01:25:02,640 Cette année, au lieu de le défilé traditionnel 1397 01:25:02,723 --> 01:25:04,350 via Washington, D.C., 1398 01:25:04,433 --> 01:25:06,393 la célébration publique a eu lieu 1399 01:25:06,477 --> 01:25:08,896 à l'intérieur de la Capital One Arena. 1400 01:25:08,979 --> 01:25:12,483 Le froid extrême en a fait une décision pratique. 1401 01:25:12,566 --> 01:25:15,069 Mais en vérité, j'étais soulagé. 1402 01:25:17,404 --> 01:25:19,740 Être dans un environnement plus sécurisé et espace fermé 1403 01:25:19,824 --> 01:25:21,492 a apporté un certain tranquillité d'esprit. 1404 01:25:50,145 --> 01:25:51,438 Mesdames et messieurs, 1405 01:25:51,522 --> 01:25:53,524 s'il vous plaît bienvenue le 47ème Président 1406 01:25:53,607 --> 01:25:56,402 des États-Unis d'Amérique, 1407 01:25:56,485 --> 01:26:00,281 Donald J. Trump. Accompagné de la Première Dame, 1408 01:26:00,364 --> 01:26:02,491 Mme. Mélania Trump. 1409 01:26:06,871 --> 01:26:09,331 Je ne pouvais pas attendre pour célébrer notre avenir 1410 01:26:09,415 --> 01:26:11,834 et la promesse de la nouvelle présidence 1411 01:26:11,917 --> 01:26:13,544 avec le peuple américain. 1412 01:26:15,671 --> 01:26:18,173 Ce sont les gens qui détermine finalement 1413 01:26:18,257 --> 01:26:20,551 le destin de notre nation. 1414 01:26:20,634 --> 01:26:24,388 États-Unis, États-Unis, États-Unis... 1415 01:26:24,471 --> 01:26:25,723 En entrant, 1416 01:26:25,806 --> 01:26:29,977 Barron, Donald et moi avons senti l'émotion, l'électricité 1417 01:26:30,060 --> 01:26:34,106 et l'amour de notre plus grands fans, les Américains. 1418 01:26:46,035 --> 01:26:49,830 Méchant vert ! 1419 01:26:58,130 --> 01:26:59,548 Je veux pour remercier ma merveilleuse famille 1420 01:26:59,632 --> 01:27:01,133 pour être ici, 1421 01:27:01,216 --> 01:27:05,220 surtout ma belle épouse, notre Première Dame, Melania. 1422 01:27:16,106 --> 01:27:18,359 Et puis j'ai un très grand fils nommé Barron. 1423 01:27:18,442 --> 01:27:20,152 Quelqu'un a-t-il déjà entendu parler de lui ? 1424 01:27:22,780 --> 01:27:25,324 Barron est un jeune homme très confiant. 1425 01:27:25,407 --> 01:27:28,410 Et il a reçu tout à fait une réception à l'aréna. 1426 01:27:30,371 --> 01:27:33,290 Barron! Barron! Barron! 1427 01:27:37,586 --> 01:27:40,673 Mais ce ne serait rien 1428 01:27:41,674 --> 01:27:46,095 Sans femme ni fille 1429 01:27:47,680 --> 01:27:50,057 Dit encore une fois 1430 01:27:50,140 --> 01:27:52,518 C'est un monde d'hommes 1431 01:27:54,228 --> 01:27:57,022 C'est un monde d'hommes 1432 01:27:59,149 --> 01:28:01,986 Mais ce ne serait rien 1433 01:28:02,069 --> 01:28:03,112 Ici même, Monsieur le Président... 1434 01:28:05,197 --> 01:28:07,366 Bonjour à tous. Merci. 1435 01:28:09,910 --> 01:28:11,578 Après tant de changements 1436 01:28:11,662 --> 01:28:13,414 et le mouvement pendant la campagne, 1437 01:28:13,497 --> 01:28:17,292 c'était réconfortant de revenir dans un endroit que nous connaissions déjà. 1438 01:28:17,376 --> 01:28:19,044 Où tous les visages familiers 1439 01:28:19,128 --> 01:28:21,964 a accueilli ma famille avec une telle chaleur. 1440 01:28:22,715 --> 01:28:25,884 Ils ont fait croire comme si aucun temps ne s'était écoulé, 1441 01:28:25,968 --> 01:28:28,095 et ça a fait toute la différence, 1442 01:28:28,178 --> 01:28:29,722 surtout pour Barron. 1443 01:28:29,805 --> 01:28:32,182 Il était si jeune la dernière fois que nous avons vécu ici. 1444 01:28:32,266 --> 01:28:36,937 Merci beaucoup. Ouah. Bonjour. 1445 01:28:37,896 --> 01:28:39,898 Je te verrai plus tard, d'accord ? 1446 01:28:39,982 --> 01:28:41,358 - Oui. À bientôt. - Plus tard. 1447 01:28:42,568 --> 01:28:43,736 Parfait. 1448 01:28:44,611 --> 01:28:45,988 Certains de leurs échecs, 1449 01:28:46,071 --> 01:28:47,364 Donald Trump ne serait pas président... 1450 01:28:47,448 --> 01:28:50,951 Bonjour. Comment vas-tu? 1451 01:28:51,035 --> 01:28:53,912 C'est agréable d'être de retour. 1452 01:28:53,996 --> 01:28:57,666 Ça a l'air sympa. Je te vois bientôt. 1453 01:29:12,806 --> 01:29:15,517 Tous les officiels les cérémonies sont terminées. 1454 01:29:16,018 --> 01:29:18,395 Il est temps pour les bals inauguraux. 1455 01:29:19,605 --> 01:29:22,232 Le bal du commandant en chef pour les militaires... 1456 01:29:22,775 --> 01:29:25,444 Le Bal de la Liberté et le Starlight Ball, 1457 01:29:25,527 --> 01:29:27,488 qui sera notre dernier arrêt. 1458 01:29:49,343 --> 01:29:52,679 ... vague 1459 01:29:52,763 --> 01:29:58,769 O'er le pays de la liberté 1460 01:29:59,394 --> 01:30:02,106 Et la maison 1461 01:30:02,189 --> 01:30:06,693 Des courageux 1462 01:30:07,903 --> 01:30:10,405 Mesdames et messieurs, bienvenue s'il vous plaît 1463 01:30:10,489 --> 01:30:13,158 le 47ème Président des États-Unis, 1464 01:30:13,242 --> 01:30:15,744 Le président Donald J. Trump, 1465 01:30:15,828 --> 01:30:19,998 accompagné de la Première Dame, Mme Melania Trump. 1466 01:32:26,750 --> 01:32:28,418 Y.M.C.A. 1467 01:32:30,254 --> 01:32:32,339 Y.M.C.A. 1468 01:32:33,423 --> 01:32:37,427 Ils ont tout pour le plaisir des jeunes hommes 1469 01:32:37,511 --> 01:32:40,180 Vous pouvez sortir avec tous les garçons 1470 01:32:40,264 --> 01:32:43,934 C'est amusant de rester au Y.M.C.A. 1471 01:32:44,017 --> 01:32:46,144 C'est amusant de rester au Y.M.C.A. 1472 01:32:46,228 --> 01:32:47,646 Jacques ! Jacques! 1473 01:32:48,438 --> 01:32:50,524 Prends soin de toi, mon frère. Prends soin de toi. 1474 01:33:04,579 --> 01:33:07,291 Tout le monde dans trois, deux, un. 1475 01:33:08,625 --> 01:33:10,127 - Merci beaucoup. - Merci. 1476 01:33:10,210 --> 01:33:11,837 Merci à tous. 1477 01:33:21,430 --> 01:33:23,098 Eh bien, il s'est approché de moi 1478 01:33:23,181 --> 01:33:25,976 Et il m'a demandé si je voulais danser 1479 01:33:28,186 --> 01:33:29,980 Il avait l'air plutôt sympa 1480 01:33:30,063 --> 01:33:32,774 Et alors j'ai dit Je pourrais tenter ma chance 1481 01:33:36,236 --> 01:33:38,739 Quand il dansait, il m'a serré fort 1482 01:33:39,531 --> 01:33:42,701 Et quand il m'a raccompagné à la maison cette nuit-là 1483 01:33:42,784 --> 01:33:45,662 Toutes les étoiles brillaient de mille feux 1484 01:33:45,746 --> 01:33:48,290 Et puis il m'a embrassé 1485 01:33:49,207 --> 01:33:52,586 Et puis il m'a embrassé 1486 01:33:52,669 --> 01:33:55,756 Et puis il m'a embrassé 1487 01:34:03,138 --> 01:34:05,390 Aujourd'hui c'était si riche de sens, 1488 01:34:05,474 --> 01:34:07,601 et depuis chaque instant c'était historique 1489 01:34:07,684 --> 01:34:09,144 et rempli de but, 1490 01:34:09,686 --> 01:34:11,521 le temps n'avait plus d'importance. 1491 01:34:12,689 --> 01:34:15,067 Être éveillé pendant 22 heures d'affilée 1492 01:34:15,150 --> 01:34:16,610 je n'avais l'impression de rien, 1493 01:34:16,693 --> 01:34:18,945 sachant que Je vivais un jour 1494 01:34:19,029 --> 01:34:21,114 dont on se souviendrait pour toujours. 1495 01:34:47,599 --> 01:34:48,600 Quelque chose ici. 1496 01:34:49,142 --> 01:34:50,268 Est-ce vos meubles ? 1497 01:34:50,352 --> 01:34:51,561 Ouais. Vous le voyez ? Ça a l'air génial, 1498 01:34:51,645 --> 01:34:52,979 - n'est-ce pas ? - Ouais. 1499 01:34:55,941 --> 01:34:57,150 Quelqu'un est là. 1500 01:34:59,653 --> 01:35:01,071 Bonjour les gars. 1501 01:35:03,323 --> 01:35:05,283 Bonjour. 1502 01:35:18,088 --> 01:35:20,424 Nous pouvons y remédier sous le bureau, c'est parfait. 1503 01:35:20,966 --> 01:35:22,217 Tu veux venir dans la cuisine ? 1504 01:35:22,300 --> 01:35:23,510 Non, non, non. C'est bien. 1505 01:35:25,387 --> 01:35:27,722 Tu prendras ça pour le dîner ? Parfait. 1506 01:35:27,806 --> 01:35:29,349 Tu veux une salade ? 1507 01:35:29,433 --> 01:35:30,934 Non, j'irai là-dedans et voir. 1508 01:35:31,893 --> 01:35:33,770 D'accord. Super. 1509 01:35:34,312 --> 01:35:36,773 Il est 14h00 le matin déjà. 1510 01:35:50,370 --> 01:35:52,622 Elle est la plus incroyable Première dame. 1511 01:35:52,706 --> 01:35:54,416 Oui. 1512 01:35:54,499 --> 01:35:56,042 Ecoute, ils m'ont attrapé avec ça. 1513 01:35:56,126 --> 01:35:57,669 Bienvenue à la maison. 1514 01:35:58,211 --> 01:35:59,713 C'était un soir, n'est-ce pas ? 1515 01:36:00,338 --> 01:36:01,590 Eh bien, c'était une soirée incroyable, 1516 01:36:01,673 --> 01:36:03,008 et ce fut une journée incroyable, 1517 01:36:03,091 --> 01:36:06,303 l'inauguration était incroyable. Alors... 1518 01:36:06,386 --> 01:36:07,596 Et tu avais votre première dame 1519 01:36:07,679 --> 01:36:08,972 avec toi à tes côtés. 1520 01:36:09,055 --> 01:36:10,348 Personne ne l'aime. 1521 01:36:11,224 --> 01:36:14,227 Elle est très difficile, mais personne ne l'aime. 1522 01:36:14,311 --> 01:36:15,812 Elle n'est pas difficile, elle est géniale. 1523 01:36:15,896 --> 01:36:16,897 Et qu'est-ce que ça fait 1524 01:36:16,980 --> 01:36:17,981 être à nouveau président ? 1525 01:36:18,064 --> 01:36:19,649 C'est le plus gros affaire de tout... 1526 01:36:19,733 --> 01:36:20,775 - Ouais. - Il n'y a rien 1527 01:36:20,859 --> 01:36:21,902 plus gros, non ? 1528 01:36:21,985 --> 01:36:23,028 Je ne peux pas croire en ce moment 1529 01:36:23,111 --> 01:36:24,946 - nous sommes à la Maison Blanche. - Tu imagines ? 1530 01:36:25,530 --> 01:36:28,492 C'est, euh, endroit le plus incroyable. 1531 01:36:28,575 --> 01:36:31,536 Bel art. Et une histoire incroyable ici. 1532 01:36:31,620 --> 01:36:33,079 Jetez un oeil à ceci. 1533 01:36:33,163 --> 01:36:35,373 Claude Monet, présenté par Jackie... 1534 01:36:35,457 --> 01:36:37,667 - Ouais. - ...en l'honneur de John Kennedy. 1535 01:36:38,293 --> 01:36:39,419 Je vous verrai demain les gars. 1536 01:36:39,503 --> 01:36:40,545 Bonne nuit. 1537 01:36:40,629 --> 01:36:42,255 Faites de beaux rêves, Monsieur le Président. 1538 01:36:42,339 --> 01:36:43,507 Ouais. 1539 01:37:02,317 --> 01:37:04,611 Avec les célébrations derrière nous, 1540 01:37:04,694 --> 01:37:08,657 le premier jour de la vie de mon mari le deuxième mandat est arrivé. 1541 01:37:09,199 --> 01:37:12,327 Il y a beaucoup à accomplir dans les quatre prochaines années. 1542 01:37:14,704 --> 01:37:15,789 En tant que Première Dame, 1543 01:37:15,872 --> 01:37:18,583 les enfants resteront toujours ma priorité... 1544 01:37:18,667 --> 01:37:20,293 à travers des initiatives comme Soyez le meilleur 1545 01:37:20,377 --> 01:37:22,003 et Favoriser l'avenir. 1546 01:37:25,674 --> 01:37:26,925 Je me sens énergique pour servir 1547 01:37:27,008 --> 01:37:28,927 le peuple américain encore une fois, 1548 01:37:29,678 --> 01:37:32,138 et comme toujours, Je vais avancer 1549 01:37:32,222 --> 01:37:35,517 avec un but précis et bien sûr, avec style. 1550 01:38:15,724 --> 01:38:22,230 Ensoleillé, hier ma vie était rempli de pluie 1551 01:38:23,231 --> 01:38:29,779 Sunny, tu m'as souri et j'ai vraiment soulagé la douleur 1552 01:38:32,657 --> 01:38:33,742 Vérifiez la mise au point, Benoît. 1553 01:38:36,828 --> 01:38:37,954 C'est ouvert ? Ouais. 1554 01:38:38,038 --> 01:38:39,122 HERVÉ : Ouvrons ceux-là aussi. Ouais. 1555 01:38:39,205 --> 01:38:43,501 Ensoleillé tellement vrai, je t'aime 1556 01:38:46,755 --> 01:38:53,637 Ensoleillé, merci pour le bouquet de soleil 1557 01:38:53,720 --> 01:38:55,305 RÉGINE : Et les yeux. 1558 01:38:55,388 --> 01:38:56,973 De belles mains, position corporelle parfaite. 1559 01:38:57,557 --> 01:39:01,519 Merci pour l'amour tu m'as amené vers moi 1560 01:39:02,312 --> 01:39:06,191 Tu m'as donné tu es tout et tout 1561 01:39:06,274 --> 01:39:09,986 Et maintenant je me sens grand de trois mètres 1562 01:39:10,070 --> 01:39:11,154 Parfait. 1563 01:39:11,237 --> 01:39:13,365 Maintenant nous parlons, ma belle. Ouais, brosse-le, non ?